Day Sixteen: Loser

Decimo Sexto Dia : Fracassado

Day Sixteen: Loser

Pai:Father:
Olhe para você, deitado aí, indefeso e sozinhoLook at you, lying there, defenceless and alone
Veja eu não sou tolo, eu sempre soube que não conseguiria sozinhoSee I'm no fool, I always knew you wouldn't make it on your own
Porque você é como sua mãe, bem, onde ela está agora?Cos you're just like your mother, well where is she now?
Você logo vai acabar como ela, a 7 palmos do chão, fracassadoYou'll end up like her soon, 6 feet under ground, loser

Eu vim aqui para vê-lo sangrar, ah como adoro verI came here to watch you bleed, oh how I love to gloat
Se você tivesse coragem, me pegaria pela gargantaIf you had any balls at all, you'd grab me by the throat
Você nem se parece comigo, ha! Nem pertoYou don't even look like me, ha! Not even close!
Você é uma aberração, algum esquisito, eu suponho, fracassadoYou're an aberration, some freak…I suppose, loser!

Já tive minha diversão, agora vou voltar para onde não chamo de larI had my fun, I'm going back to the place I don't call home
Não há ninguém lá me esperando, mas você não vai me ver choramingarThere's no one there who waits for me, but you won't hear me moan
Minhas ex-esposas me processam, e com metade de meus filhos presosMy ex-wives all sue me, and with half my kids in jail
Eu ainda saio dando risada, por que? Eu nunca falho, fracassado!I'll still come out laughing, coz me? I never fail, loser!

Rage:Rage:

Nunca! Nunca! nunca! nunca! nunca! nunca! nunca! nuncaNever! Never! never! never! never! never! never! never
Você está matando de longe, vá contar num barKilling it from afar, go tell it in a bar
Você está matando de longe meu paiYou're killing it from afar my father