Day Thirteen: Sign

Dia Treze: Sinal

Day Thirteen: Sign

Amor:Love:
O destino veio para avisarFate has come to warn
Que há tempos você tem esquecido o coração delathat you've far too long forsaken her heart

Vá até a verdadeMove to the truth
Respire o raio de sol queimando nos braços delabreathe the sunlight burning in her open arms

Quebre as correntes queBreak the chains that
Amarram-no a um passado que alimenta esses dias amargosbind you to a past that feeds these bitter days

Aproveite sua única chanceSeize your only chance
Siga as estrelas que te guiam nesse céu escurofollow the stars that beckon you through blackened skies

Esposa:Wife:
Você consegue sentir eu tocando seu coração doloridoCan you feel me touch your aching heart
Eu consigo sentir o quanto você sente minha falta...I can sense how much you're missing me…

Dê-me um sinal, mostre-me que está aíGive me a sign, show me you're there
Tenho certeza de que irá achar o caminho de volta para mimI am sure you'll find a way back to me

Eu:Me:
Não acredito que me tornei tão vilI can't believe I turned so vile
Como pude ignorar o sorriso dela?How could I've ignored her smile?
Ela estava sempre lá para amenizar minha dorShe was always there to ease my pain
Estou tão envergonhadoI'm so ashamed…

Me pergunto como ela ficou comigoI wonder why she stayed with me
Como agüentou a minha vaidadeHow she endured my vanity
Eu queria voltar para consertar meus meiosI wish I could go back and mend my ways
Será muito tarde?Is it too late?

Esposa: Você pode ver, eu juro que é verdade, uma lágrima escorreu em seu rosto?Wife: Can you see, I swear it's true, a teardrop trickling down his cheek?
Melhor amigo: Sim, é verdade, eu também vejo, podem ser suas feridas internas?Best Friend: Yes indeed, I see it too, could it be he's hurting inside?
Esposa: Não acha que deveríamos estar contentes ele sente alguma coisa afinal?Wife: Don't you think we should be glad he feels anything at all?
Melhor amigo: Pode bem ser que ele chora por nossa culpaBest Friend: It could well be he cries because of us
Esposa: Importa por que ele chora?Wife: Does it matter why he cries?
Melhor amigo: O que se passa na cabeça dele?Best Friend: What's going on in his mind?
Esposa: Terá ele nos dado um sinal?Wife: Has he given us a sign?

Esposa: Você pode ver, eu juro que é verdade, ele fechou sua mão direita em um punho?Wife: Can you see, I swear it's true, him clenching his right hand into a fist?
Melhor amigo: Sim, é verdade, eu também vejo, pode ser sua raiva interna?Best Friend: Yes indeed, I see it too, could it be he's raging inside?
Esposa: Não acha que deveríamos ficar contentes ele tem algum pensamento?Wife: Don't you think we should be glad he has any thoughts at all?
Melhor amigo: Pode bem ser que ele está com raiva de nósBest Friend: It could well be he's angry cos of us
Esposa: Importa por que ele está?Wife: Does it matter if he is?
Melhor amigo: O que se passa na cabeça dele?Best Friend: What's going on in his mind?
Esposa: Terá ele nos dado um sinal?Wife: Has he given us a sign?