Daniel’s Funeral

Funeral de Daniel

Daniel’s Funeral

Eu realmente preciso falar com vocêI really need to talk to you
Eu gostaria de poder dizer a você que Henry e os habitantes da cidadeI wish I could tell you that Henry and the townspeople
Conseguiu salvar nosso pobre DanielManaged to save our poor Daniel
Mas, infelizmente, não era para serBut alas, it was not to be
Dias depois, uma multidão sombria se reúne para o funeral de DanielDays later, a somber crowd gathers for Daniel's funeral
E sob toda a tristeza, as tensões estão aumentandoAnd under all the sadness, tensions are running high

Ela veio até nós naquela noite terrívelShe came to us that frightful night
Ela disse que o matou, ou pelo menos insinuouShe said she killed him, or at least implied
Então eu vi seu rosto, no momento em que ele morreuThen I saw his face, the very moment he died
Do nada, ele se materializouFrom out of nowhere, he materialized

Deve ser um sinal, eu sei, também o sentiIt must be a sign, I know, I sensed him too
Ele precisa que saibamos, ela fez isso (ela fez)He needs us to know, she did it (she did it)
Eu verei a justiça ser feita, colocarei sua alma para descansarI will see justice done, I will lay his soul to rest
E o mundo inteiro saberá, ela é culpadaAnd the whole world will know, she's guilty

Eu estou ficando louco? Eu até sinto a dor deleAm I going mad? I even feel his pain
Por favor, não me dispense, eu sei que parece loucuraPlease, don't dismiss me, I know it sounds insane
Precisamos de um plano, ele deve ser vingadoWe need a plan, he must be avenged
Só nós podemos libertá-lo, de nós ele dependeOnly we can free him, on us he depends

Você tem que ser forte, não há tempo para compaixãoYou have to be strong, there's no time for compassion
Você deve ser libertado dos gritosYou must be released from the screaming
Você sabe quando ela vai embora, uma fortuna espera por vocêYou know when she's gone, a fortune waits for you
E você pode deixar seus demônios irem!And you can let go of your demons!

Mas até onde devemos ir, podemos realmente ter tanta certeza?But how far must we go, can we really be so sure?
Todos parecem convencidos, mas não viramThey all seem convinced, but didn't see it
Podemos viver com nós mesmos se aprendermos que estávamos errados?Can we live with ourselves if we learn that we were wrong?
Eu sei que ela confessou, mas ela quis dizer isso?I know she confessed, but did she mean it?