The Great Beyond

O Grande Além

The Great Beyond

E como Abby com calma
And as Abby calmly
Pega em seu novo ambiente estranho
Takes in her strange new surroundings
Ela percebe uma forma nebulosa caminhando em sua direção
She notices a hazy shape making its way towards her
Conforme se aproxima
As it approaches
Fica mais claro até -
It grows clearer until —
Ela é capaz de discernir a figura de um homem
She is able to discern the figure of a man
Um lampejo de esperança perfura a calma
A flash of hope pierces the calm
Ela sentiu apenas um momento atrás
She felt only a moment ago
Pode ser Daniel?
Could it be Daniel?
Meu Deus - pensou ela - que seja Daniel!
Dear God – she thought – let it be Daniel!

Está aí alguém?
Is there someone there?
Você veio por mim?
Have you come for me?
É a minha hora? Esperar -
Is it my time? Wait —
O que eu vejo
What do I see

Eu posso sentir você aqui
I can feel you here
Isso pode ser verdade
Can this be true
Atrevo-me a confiar nos meus olhos
Dare I trust my eyes
É realmente você!
Is it really you!

Confie em seus olhos
Trust your eyes
Acredite no seu coração
Believe your heart
Sem mais mentiras
No more lies
Um novo começo
A brand new start
Eternidade
Eternity
So voce e eu
Just you and me
O Grande Além
The Great Beyond
Dois mundos agora um
Two worlds now one

Sem mais vergonha
No more shame

Sem mais culpas
No more blame

Apagado do tempo
Erased from time

Liberado da vida
Released from life

Além desses portões
Beyond these gates

Nosso futuro espera
Our future waits

O Grande Além
The Great Beyond

Dois mundos agora um
Two worlds now one

Infinidade
Infinity
Eternidade
Eternity

Sempre livre
Forever free

So voce e eu
Just you and me

Uma nova vida começou
A new life’s begun

Um vínculo atemporal (oh oh)
A timeless bond (oh oh)

O Grande Além
The Great Beyond

Dois mundos agora um
Two worlds now one

O Grande Além
The Great Beyond

(Não não)
(No no)
(Nô)
(Noh)
Dois mundos agora um
Two worlds now one

O Grande Além
The Great Beyond

(Oh oh oh wo-o-oh)
(Wo oh oh wo-o-oh)

Fatum - luminosum - decus
Fatum – luminosum – decus
Astrum - em aeternum - venus
Astrum – in aeternum – venus