Lovely Day

Lovely Day (Tradução)

Lovely Day

Estou escutando essa música por horas
I've been listening to this song for hours
E minha cabeça dói mas não me impede
And my head aches but that doesn't stop me
Continua repetindo e agora meus olhos ardem
It keeps repeating and now my eyes burn
Eles ficaram vermelhos
They have turned red
E eu fiz isso comigo
And I do this to myself
Eu deveria sair
I should get out
Mas não há lugar para ir numa terça a noite
But there is nowhere to go on a Tuesday night
Esse sentimento inquieto
This restless feeling
Que não há cura
There is no cure for
Então eu espero
So I wait

É um dia adorável
It's a lovely day
Para nunca mais sentir assim
To never feel this way again
E será que irei encontrar
And will I ever find
Alguém que entenda minha mente?
Someone who understands my mind?
Eu acho que não
I don't think so
É um mar de rostos e olhares vagos
It's just a sea of faces and vacant stares
E eles jamais estarão aqui novamente
And they will never be in this place again

Eu tenho seu número
I have your number
Mas não vou ligar
But I won't call it
Eu temo ser rejeitada mais que ficar sozinha
I fear rejection more than being alone
Estou quase enjoada
I'm almost nauseous
Talvez estou morrendo?
Maybe I'm dying?
Super dramática, mas é o que acontece
Over dramatic, but that's what happens
Quando você tem muito tempo para pensar no fim
When you have too much time to think about the end
As luzes estão embassadas agora
The lights look blurry now
E os carros passam por mim em uma rua movimentada
And the cars pass by me on an energetic street
Que não conheço
That I have no part of

É um dia adorável
It's a lovely day
Para nunca mais sentir assim
To never feel this way again
E será que irei encontrar
And will I ever find
Alguém que entenda minha mente?
Someone who understands my mind?
Eu acho que não
I don't think so
É um mar de rostos e olhares vagos
It's just a sea of faces and vacant stares
E eles jamais estarão aqui novamente
And they will never be in this place again

Eu esperarei você me encontrar
I will wait for you to find me
Mas sei que jamais o fará
But I know you never will
Eu procurarei você para me salvar
I will seek to you to save me
Mas sei que jamais o fará
But I know you never will
Eu tentarei reconquistar paixão
I will try to regain passion
Mas estou indecisa
But I'm faltering
Tentarei superar isso
I will try to overcome this
Mas estou desanimada novamente
But I'm overwhelmed again

Dia adorável
Lovely day
Sentir deste jeito
Feel this way
Lugar adorável
Lovely place
Nunca mais sentir assim
Never feel this way