It's Been Fun

It's Been Fun (Tradução)

It's Been Fun

Eu vi algo em seus olhos
I saw something in your eyes
Que me atraiu para você
That drew me into you
Nessa luz
In this light
Há desejo nessa boate
There's desire in this pounding club
Mas álcool e dança não significam amor
But alcohol and dancing don't mean love

Agora sei que você não é o único
Now I know you're not the one
Mas há muita diversão
But it's been lots of fun
Num momento passageiro
A moment fleeting
E eu sei que um dia você achará
And I know one day you'll find
Alguém, futuramente
Someone down the line
Mas esse alguém não pode ser eu
But it can't be me
Agora por favor vire-se
Now please just turn away
Você precisa ir embora
You have to go away
Você não pode me resgatar
You can't rescue me
Um dia você passará por mim
One day you'll pass me by
Nós nos encararemos nos olhos
We'll look each other in the eyes
Mas eu nada sentirei
But I won't feel a thing

O próximo dia de volta à vida
The next day it's back to life
Existe algo vago sobre a vida na boate
There's something shallow about club life
Mas semana que vem eu estarei de volta novamente
But next week I'll be back again
Para encontrar uma nova conexão falsa
To find a new fake connection

Você não sente a maneira como eu faço
You don't feel the way that I do
Eu não sinto a meneira como você faz
I don't feel the way that you do
Nós não sentimos a maneira como eles fazem
We don't feel the way that they do
Você não sente a maneira como faço
You don't feel the way that I do

Não compreenda mal minha mente
Don't misread my mind
Pensando que você é um belo achado
Think you're a great find
Mas nós estamos movendo-nos
But we're moving on
Para achar o próximo
To find the next one
Eu sei que você gosta de meu rosto
I know you like my face
E do jeito como danço
And the way I move
Você pode curar minhas lágrimas?
Could you heal my tears?
Não acho que possa
I don't think you could
Ame-me um outro dia
Love me the next day
Quando a mágica desaparecer e a ressaca confusa melhorar
When the magic fades and the hangover enhances mistakes