Hunger

Fome

Hunger

Eu queria as estrelas, você me dava o céu
I wanted the stars, you gave me the sky
Nunca será suficiente
It will never be enough
Minha greve de fome, nunca estou satisfeito
My hunger strikes, I'm never satisfied
Eu simplesmente não consigo consumir o suficiente
I just can't consume enough
Minha vontade quebrando, correndo em direção a um final amargo
My will breaking, racing towards a bitter end
Sufocando-se no sabor
Choking on the aftertaste
Como posso sobreviver com o que você deu?
How can I survive on what you've given?
Nunca saciará
It will never satiate

Nestas estrelas eu fiz um desejo
On these stars I've made a wish
Um milhão de vozes, um milhão de punhos
A million voices, a million fists
Eu desejo que eu possa, eu desejo que eu possa
I wish I may, I wish I might
Devorar tudo em uma mordida
Devour it all in one bite

Tudo isso será o suficiente?
Will all this ever be enough?
Eu não quero mais ter fome
I don't want to hunger anymore
Às vezes eu perco minha paixão, esquecendo tudo o que eu amo
Sometimes I lose my passion, forgetting all I loved
Isso é o melhor que vamos conhecer?
Is this the best we'll ever know?
Todos os meus ídolos desistiram há muito tempo
All my idols gave up long ago
Estou com medo de perder o gosto por tudo que amei
I'm terrified I'll lose the taste for all I've loved

Quando a doçura começa a perder o sabor
When the sweetness starts to lose its taste
O azedo contamina
The sour contaminates
De pedestais bonitos estamos recebendo tudo o que ansiamos
From pretty pedestals we're getting all we've craved
Tente engolir a vergonha
Try to swallow up the shame
Quando a beleza decai e apodrece
When beauty all decays and rots
Eu ainda estou morrendo de fome lá no fundo
I'm still starving deep inside
Rasgando pétalas de mim uma por uma
Tearing petals off me one by one
Até que eu estou apenas quase vivo
Until I'm just barely alive

Nestas estrelas eu fiz um desejo
On these stars I've made a wish
Um milhão de vozes, um milhão de punhos
A million voices, a million fists
Eu desejo que eu possa, eu desejo que eu possa
I wish I may, I wish I might
Devorar tudo em uma mordida
Devour it all in one bite

Isso é suficiente? Esqueci tudo o que eu amei
Is it ever enough? Forgotten all that I've loved
Isso é o melhor que vamos saber? Todos os meus ídolos desistiram há muito tempo
Is this the best we'll know? All my idols gave up so long ago