Matataki no Kiwoku

Memórias de um Piscar

Matataki no Kiwoku

No meio do flash, uma memória que respira
フラッシュのなかしこきゅうしたまばたきのきおく
Furasshu no naka shikokyu shita mabataki no kioku
Proteger pra não desbotar, sempre que eu puder
いろあせないようにいつまでもまもる
iro asenai you ni itsumademo mamoru
Gritando do jeito que sinto, um sonho
かんじたままさけんだゆめ
kanjita mama sakenda yume
O céu do fim da tarde, avermelhado
あかねいろのほうかごのスカイ
akaneiro no houkago no sky
Se eu deixar passar um segundo em vão
いちびょうだってむだにしたら
ichibyou datte muda ni shitara
Talvez agora eu não esteja aqui
いまのわたしはいないかもね
ima no watashi inai kamo ne
O futuro que desenhei quando era criança
こどものころえがいたみらい
kodomo no koro egaita mirai
Aqueles olhos que brilhavam, tão vivos
はしゃいでいるあのひとみ
hashaide iru ano hitomi

Ainda hoje, essa luz continua no meu peito
いまもこのむねでひかりつづける
ima mo kono mune de hikari tsuzukeru

No meio do flash, guardando essa memória
フラッシュのなかしこきゅうしたきおくだいて
furasshu no naka shikokyu shita kioku daite
Sentindo o amor em cada parte do meu corpo
からだじゅうでかんじるあい
karada jyuu de kanjiru ai
Pra não deixar que a realidade me vença
イメージとおりいかないことにまけないように
imeji toori ikanaikoto ni makenai you ni
Aceitando tudo e vivendo intensamente
すべてをうけとめてがむしゃらにいきる
subete wo uketomete ga mushara ni ikiru

Tentando ouvir o vento que não diz nada
なもなきかぜにねきいてみる
namo naki kaze ni ne kiite miru
Será que estou conseguindo andar direito?
ちゃんとじょうずにあるけている
chanto jousu ni arukete iru?

Em meio a esse tempo sem sentido, eu esqueci
むかんじょうなじかんのなかいいわすれた
mukanjou na jikan no naka ii wasureta
Obrigado a todos que amam, agora
ありがとうすべてのあいするひとたちへいま
arigatou subete no ai suru hitotachi e ima

Aqui, falando assim, vestindo a roupa que gosto
ここでこうしてなまいきいってすきなふくきて
koko de koushite namaiki itte suki na fuku kite
Quem é que me deixa ser assim?
いられるのもだれのおかげ
irareru no mo dare no okage?
Um dia, com certeza, vou chegar ao lugar que sonhei
いつかはきっとたどりつけるよゆめみたばしょに
itsuka wa kitto tadoritsu keru yo yume mi ta basho ni
Apagando as memórias que não desbotam
けしていろあせないまばたきのきおく
keshite iro asenai matataki no kioku

No meio do flash, guardando essa memória
フラッシュのなかしこきゅうしたきおくだいて
furasshu no naka shikokyu shita kioku daite
Sentindo o amor em cada parte do meu corpo
からだじゅうでかんじるあい
karada jyuu de kanjiru ai

Aqui, falando assim, vestindo a roupa que gosto
ここでこうしてなまいきいってすきなふくきて
koko de koushite namaiki itte suki na fuku kite
Quem é que me deixa ser assim?
いられるのもだれのおかげ
irareru no mo dare no okage?
Um dia, com certeza, vou chegar ao lugar que sonhei
いつかはきっとたどりつけるよゆめみたばしょに
itsuka wa kitto tadoritsu keru yo yume mi ta basho ni
Apagando as memórias que não desbotam
けしていろあせないまばたきのきおく
keshite iro asenai matataki no kioku