1 Love

1 Amor

1 Love

"Se você estiver lá, minhas flores irão florescer
そこにいれば花は枯れることなく
"Soko ni ireba hana wa kareru koto naku
E nunca morrerão"
咲き続けるさ」と
Sakitsuzukeru sa" tte
Não havia nenhum risco
何の冒険もなく
Nan no bouken mo naku
Nenhum excitamento, apenas palavras que me traziam segurança
刺激もない保険だけをかけた寝言に
Shigeki mo nai hoken dake wo kaketa negoto ni
Mas eles me arrastaram para fora, assim eu irei agora honestamente antes que eu fique cansada
釣られて眠くなる前に行くわ
Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa
O que eu quero, sim
欲しいのはそう
Hoshii no wa sou
Apenas 1 amor
Just 1 love
Just 1 love

Por alguma razão, isso sempre foi minha natureza
いつだってなぜか列から
Itsu datte nazeka retsu kara
À estática da linha
はみ出ちゃうのがあたしの勝分
Hamidashichau no ga atashi no shoubun
Se você estiver apontando seu dedo
刺すなら尖った言葉で
Sasu nara togatta kotoba de
Sinta-se livre para usar todas as aguçadas palavras que quiser
ご自由にお好きにどうぞ
Gojiyuu ni osuki ni douzo
Eu não posso ficar copiando outras pessoas
前になんてならっていられない
Mae ni nante naratte irarenai

"Se nós vamos lá
そこに行けば
"Soko ni ikeba
Será decorado sempre por flores bonitas"
いつもきれいな花が飾ってあるんでしょう」と
Itsumo kirei na hana ga kazatte arun deshou" tte
Seus olhos estão em mim
何の用紙もなく
Nan no yousha mo naku
Sem faltar nada, com nenhuma dúvida
疑いもないままに向けられた瞳に
Utagai mo nai mama ni mukerareta hitomi ni
Quebrando meu desejo para dizer "você está caçoando?", salve-me
冗談でしょと言うのをこらえてあたしを救う
Joudan desho to iu no wo koraete atashi wo sukuu
Apenas 1 amor
Just 1 love
Just 1 love

Quando vier à vida
生きるってのは常に自分の手で
Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de
Nós criaremos nossas próprias escolhas com nossas próprias mãos
選択を続けること
Sentaku wo shitsuzukeru koto
Se você quiser ofender, ofenda
挟むなら口でも何でも
Hasamu nara kuchi demo nan demo
Com palavras, alguma maneira que você quiser, tanto quanto você quiser
ご自由に置きの住むまで
Gojiyuu ni oki no sumu made
Isso não me atingirá
そんなものに揺らいだりはしない
Sonna mono ni yuraidari wa shinai

Mas eles me arrastaram para fora, assim eu irei agora honestamente antes que eu fique cansada. O que eu quero, sim
釣られて眠くなる前に行くわ欲しいのはそう
Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou
Apenas 1 amor
Just 1 love
Just 1 love

Por alguma razão, isso sempre foi minha natureza
いつだってなぜか列から
Itsu datte nazeka retsu kara
À estática da linha
はみ出ちゃうのがあたしの勝分
Hamidashichau no ga atashi no shoubun
Se você estiver apontando seu dedo
刺すなら尖った言葉で
Sasu nara togatta kotoba de
Sinta-se livre para usar todas as aguçadas palavras que quiser
ご自由にお好きにどうぞ
Gojiyuu ni osuki ni douzo
Eu não posso ficar copiando outras pessoas
前になんてならっていられない
Mae ni nante naratte irarenai

Quando vier à vida
生きるってのは常に自分の手で
Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de
Nós criaremos nossas próprias escolhas com nossas próprias mãos
選択を続けること
Sentaku wo shitsuzukeru koto
Se você quiser ofender, ofenda
挟むなら口でも何でも
Hasamu nara kuchi demo nan demo
Com palavras, alguma maneira que você quiser, tanto quanto você quiser
ご自由に置きの住むまで
Gojiyuu ni oki no sumu made
Isso não me atingirá
そんなものに揺らいだりはしない
Sonna mono ni yuraidari wa shinai