Wishing

Wishing (Tradução)

Wishing

Nunca tentei contar quanto tempo faz desde que nos conhecemos
であいからどれくらいたつのかわかぞえたことないけど
deai kara dore kurai tatsu no ka wa kazoeta koto nai kedo
Mas sinto que gastei mais tempo com você
もうずいぶんいっしょにすごしているきがするよ
mou zuibun issho ni sugoshite iru ki ga suru yo
Em um dia que logo anoitecerá, você sempre finalmente liga
よるにまけそうなひはでんわしてしまういつも
yoru ni makesou na hi wa denwa shite shimau itsu mo
"Vamos nos encontra lá agora", Estou farta dessas palavras
"いまからすぐそこへいこうか\"とそのことばだけですくわれる
"ima kara sugu soko e ikou ka" to sono kotoba dake de sukuwareru
Talvez porque tive muita experiência com esse tipo de coisa
おなじかんきょうでにたようなけいけんつんできているからかな
onaji kankyou de nita you na keiken tsunde kite iru kara kana
Tanto que é misterioso, posso sentir você perto de mim
ふしぎなほどきみのことをちかくにかんじられる
fushigi na hodo kimi no koto o chikaku ni kanjirareru

Sinto muito por sempre confiar em você, é que não consigo fazer nada sozinha
いつもたよってばかりごめんねなんにもできないわたしだけど
itsu mo tayotte bakari gomen ne nan ni mo dekinai watashi da kedo
Mais do que ninguém, estou rezando para que o sonho que você desejou no seu coração se realize
むねにえがいたそのゆめいつかかなうのをだれよりいのっている
mune ni egaita sono yume itsu ka kanau no o dare yori inotte iru
Que você possa ser feliz junto com a pessoa que você ama tanto
きみがだいすきなあのひととしあわせになれますように
kimi ga daisuki na ano hito to shiawase ni naremasu you ni

Quando as coisas que tenho guardado por tanto tempo rapidamente começam brotar
ずっとためてたものがきゅうにあふれだしたとき
zutto tamete'ta mono ga kyuu ni afuredashita toki
Você chorou comigo do meu lado, e nós sorrimos
となりにいたきみまでいっしょにもらいなくしてわらっていた
tonari ni ita kimi made issho ni morainaki shite waratte ita
Incontável como as estrelas, de novo e de novo nós voltávamos e terminávamos
ほしのかずほどのであいとわかれをくりかえし
hoshi no kazu hodo no deai to wakare o kuri kaeshi
Quando eu perdia mais do que ganhava, mas é diferente agora
あのころまだうしなうもののかたがおおかったけどいまはちがう
ano koro mada ushinau mono no kata ga ookatta kedo ima wa chigau

Estou sempre confiando em você, mas, dessa vez farei sozinha
いつもたよってばかりだけれどこんどはわたしがまもるからね
itsu mo tayotte bakari da keredo kondo wa watashi ga mamoru kara ne
Você não é realmente tão forte assim, e eu sei que não posso ficar só
ほんとはきみもつよくはないしひとりじゃいられないこともしった
honto wa kimi mo tsuyoku wa nai shi hitori ja irarenai koto mo shitta
Espero que você possa sorrir junto com a pessoa que você ama tanto
きみがだいすきなあのひととわらっていられるように
kimi ga daisuki na ano hito to waratte irareru you ni