Signal

Sinal

Signal

Abri uma nova porta em um lugar que não conheço
あたらしいドアあけてしらないばしょへでて
Atarashii doa akete shiranai basho e dete
Mesmo se eu fechá-la eu continuo eu mesma, então
しまってもわたしはわたしだといいきるから
Shimatte mo watashi wa watashi da to ii kiru kara
Não importa que tipo de lugar seja esse, te mostrarei que posso sobreviver
そこがどんなばしょでもいきぬいてみせるよ
Soko ga donna basho demo ikinuite miseru yo
Pra ter algum dia na vida um desafio
いっしょうにいちどのたたかいにいどむため
Isshou ni ichido no tatakaiidomu tame

O passado não é algo que se compara com o presente
かこはきっといまとはくらべものにならない
Kako wa kitto ima to wa kurabe mono ni naranai
Mas o futuro não pode se confrontar com o presente também
だけどいまにみらいがかてるわけじゃないさ
Da kedo ima ni mirai ga kateru wake ja nai sa

Tenho decidido me afastar quando a próxima luz se tornar verde
つぎのしんごうあおになったらはしりだすことにきめたんだ
Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimeta n da
Se torna amarela, e para no vermelho. Estou pronta pra isso?
きいろになってあかでとまってこころのじゅんびはいいかい
Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?

Estou cansada de ouvir o barulho em minha volta
まわりのざつおんにはもうききあきたから
Mawari no zatsuon ni wa mou kikiakita kara
Mesmo se só uma pessoa entender está tudo bem
わかってくれるひとはたったひとりでいい
Wakatte kureru hito wa tatta hitori de ii
Vamos comer tudo que gostamos, não deixando nada pra traz
すきなものはのこさずたべつくしてしまって
Suki na mono wa nokosazu tabetsukushite shimatte
E jogar fora tudo que odiamos
きらいなものはすべてどこかへすててしまおう
Kirai na mono wa subete doko ka e sutete shimaou

Isso foi bom. Isso é uma velha história, mas
たのしかったよいつかもずっとむかしのはなしになるけれど
Tanoshikatta yo itsu ka mo zutto mukashi no hanashi ni naru keredo
Memórias são sempre lembradas em uma boa luz, certo?
おもいでなんていつもいいつごうのいいようによみがえるじゃない
Omoide nante itsu mo ii tsugou no ii you ni yomigaeru ja nai

Respiro fundo, meu peito se enche. Eu alivio meu peito, estou confiante
いまならいえるしんこきゅうしてむねをはってじしんをもって
Ima nara ieru shinkokyuu shite mune o hatte jishin o motte
Agora posso dizer que não tenho tempo para parar. Eu não tenho tempo
たちどまってるひまなんてないわたしにはじかんがない
Tachidomatte'ru hima nante nai watashi ni wa jikan ga nai