From Your Letter

De Sua Carta

From Your Letter

Se você estiver ansiosa, pense bem
ふあんになんてなるならよくおもいだしてごらん
fuan ni nante naru nara yoku omoidashite goran
"Será melhor observar minhas ações"
"ぼくのこうどうのすべてをみてればいい\"
"boku no koudou no subete wo mite'reba ii"
Mesmo que tenha vários obstáculos
いろんなしょうがいがあったけども
ironna shougai ga atta keredomo
Tudo está ficando claro, não é?
すべてKURIAしたよしっているだろう
subete KURIA shita yo shitte iru darou

Você pensa que não tenho nenhuma necessidade
きみにとってぼくがひつようなんだと思ったわけじゃない
kimi ni totte boku ga hitsuyou nan da to omotta wake ja nai
Eu penso que tenho uma necessidade, por isso estou ao seu lado
ぼくにとってきみがひつようだと思ったからそばにいる
boku ni totte kimi ga hitsuyou da to omotta kara soba ni iru
E é só isso que tenho a dizer
それだけただそれだけのことさ
sore dake tada sore dake no koto sa

Não desejarei nada exagerado
なにもおおくのことなどのぞんでいやしないよ
nani mo ooku no koto nado nozonde i ya shinai yo
Não quero ficar repetindo as mesmas coisas
おなじことをもうくりかえしたくはない
onaji koto o mou kurikaeshitaku wa nai

Quando saia em busca de novos amores
いくつものこいをのりつぎときに
ikutsu mo no koi o noritsugi toki ni
Só acabava machucando as pessoas
ひとをきずつけたよだけどであった
hito o kizu tsuketa yo da kedo deatta

Você pensa que não tenho nenhuma necessidade
きみにとってきみがひつようなんだと思ったわけじゃない
kimi ni totte kimi ga hitsuyou nan da to omotta wake ja nai
Eu penso que tenho uma necessidade, por isso estou ao seu lado
ぼくにとってきみがひつようだと思ったからそばにいる
boku ni totte kimi ga hitsuyou da to omotta kara soba ni iru
Sentia que algum dia você deixaria de existir e ficava assustado
いつかはきみがいなくなるようなきがしてこわくてたまらない
itsu ka wa kimi ga inaku naru you na ki ga shite kowakute tamaranai
Mesmo que exista a noite, decidi que acreditaria no que visse
よるもあるけどそれでもぼくはしんじてみることにきめたよ
yoru mo aru kedo soredemo boku wa shinjite miru koto ni kimeta yo
É isso mesmo! A partir de agora, será nossa única aposta
そうだねこれはひとつのかけさ
sou da ne kore wa hitotsu no kake sa