E Então

And Then

Não sei porque estou lembrando agora algo que perguntei
昔どこかの誰か顔も覚えていないような誰かにね
mukashi doko ka no dareka kao mo oboete inai you na dareka ni ne
A uma pessoa de um lugar distante cujo rosto eu não me lembro
聞いた話を何故だか今頃ふっと思い出している
kiita hanashi wo naze da ka imagoro futto omoidasite iru
Era algo como, surpreendentemente em breve, coisas importantes estarão acontecendo
カンジンなものは案外すぐそばに転がっているという事と
kanjin na mono wa angai sugu soba ni korogatte iru to iu koto to
Ao meu lado, e lá elas são algo que você não pode ver
そしてそれは目に見えないものだという話しだったかな
soshite sore wa me ni mienai mono da to iu hanashi datta ka na

Enquanto digo algo sobre como nascemos imperfeitos, e então
不完全なまま 生まれたボクらはいつか完全な
fukanzen na mama umareta bokura wa itsuka kanzen na
Nas condições de nos tornarmos perfeitos nós la la la...
ものとなるために なんて言いながら la, la, la
mono to naru tame ni nante ii nagara la, la, la

Quando eu fui capaz de acreditar no que eu não via?
目に見えないものを信じていられたのなんていつのことだろう
me ni mienai mono wo shinjite irareta no nante itsu no koto darou
Agora vejo muito e não entendo nada
この頃じゃ何もかもが見えすぎて解らなくなっている
kono goro ja nanimokamo ga mie sugite wakaranakunatte iru

Somente palavras não ditas são colocadas no papel
たいして意味ない言葉たちばかり紙にならべてる
taishite imi nai kotoba tachi bakari kami ni narabeteru
Sinto que escrevi um poema ou algo parecido, la la la...
詞でも書いたかのような気になって la, la, la
shi de mo kaita ka no you na ki ni natte la, la, la

Se eu encontrar algo importante não direi a ninguém
大切なものひとつ見つけたら誰にでもは教えないけどね
taisetsu na mono hitotsu mitsuketara dare ni demo wa oshienai kedo ne
Sou muito forte quando tenho algo que devo proteger
守るべきものがある私はとても強いからね
mamoru beki mono ga aru watashi wa totemo tsuyoi kara ne
Eu não disse que não posso permanecer em um lugar que é sempre o mesmo?
いつまでも同じ様なところにはいられないと言っていたでしょう
itsumade mo onaji you na tokoro ni wa irarenai to itte ita deshou
Vamos sair juntos dessa cidade antes do sol nascer
陽がのぼるその前にふたりしてこの街を出てみよう
hi ga noboru sono mae ni futari shite kono machi wo dete miyou

Enquanto digo algo sobre como nascemos imperfeitos, e então
不完全なまま 生まれたボクらはいつか完全な
fukanzen na mama umareta bokura wa itsuka kanzen na
Nas condições de nos tornarmos perfeitos nós la la la...
ものとなるために なんて言いながら la, la, la
mono to naru tame ni nante ii nagara la, la, la

Dividir uma dor e tristeza
悲しみも苦しみも何もかも分け合えばいいんじゃないなんて
kanashimi mo kurushimi mo nanimokamo wakeaeba ii n janai nante
É mais fácil dizer do que fazer. Se pudesse eu faria
カンタンに言うけどねそんなこと出来るならやってる
kantan ni iu kedo ne sonna koto dekiru nara yatteru
Eu não disse que não posso permanecer em um lugar que é sempre o mesmo?
いつまでも同じ様なところにはいられないと言っていたでしょう
itsumade mo onaji you na tokoro ni wa irarenai to itte ita deshou
Vamos sair juntos dessa cidade antes do sol nascer
陽がのぼるその前にふたりしてこの街を出てみよう
hi ga noboru sono mae ni futari shite kono machi wo dete miyou