Aishiteru

Eu te amo

Aishiteru

Te amo te amo te amo somente você
愛してる 愛してる 愛してる あなただけを
Aishiteru aishiteru aishiteru anata dakeo
Te amo te amo
愛してる 愛している
Aishiteru aishiteiru
esteja perto e iluminarei você
そばにいて 君を照らそう
Soba ni ite kimi o terasoo

Na Noite de céu nublado
曇り空の夜
Kumorizora no yoru
Também não há nada no luar
月明かりも 何もなくて
Tsukiakari mo nanimonakute
O seu sorriso
あなたの笑顔が
Anata no egao ga
que desapareceu por um instante
瞬間 消えたような気がして
Shunkan kietayoona kigashite
penso em coisas desnecessárias
余計なこと考える
Yokeina koto kangaeru
e em coisas importantes que gosto em você
大事なことは あなたが好きで
Daijina koto wa anata ga suki de
eu sigo, e tudo bem se for assim
私を好きかは どうでもいいの
Watashi o sukika wa dootemo iino
só agora
今だけは
Ima dake wa

Te amo te amo te amo, somente você
愛してる 愛してる 愛してる あなただけを
Aishiteru aishiteru aishiteru anata dakeo
Te amo te amo
愛してる 愛している
Aishiteru aishiteiru
Esteja perto e informarei você
そばにいて 君に告げよう
Soba ni ite kimi ni tsugeyoo

A palavra comum você não entende mas
ありふれた言葉 あなたには似合わないけど
Arifureta kotoba anata niwa wkaranaikedo
É você que eu adoro
大好きさ 君が
Daisukisa kimi ga
como ser feliz demais me deixa timida
なんて嬉しすぎる 照れるね
Nante ureshisugiru tererune
Penso em nós dois, na sua importância
二人のこと考える 大事なあなた
Futari no koto kangaeru daijina anata
por algum tempo e o tempo todo
この先ずっと
Kono saki zutto
se estiver gostando de mim, deixe assim
私を好きでいれたらいいね このままで
Watashi o sukide iretara iine konomama de

Te amo te amo te amo somente você
愛してる 愛してる 愛してる あなただけを
Aishiteru aishiteru aishiteru anata dakeo
Te amo te amo
愛してる 愛している
Aishiteru aishiteiru
esteja perto e iluminarei você
そばにいて 君を照らそう
Soba ni ite kimi o terasoo

Descreva a neve que brilha nesta noite gelada
冷たい夜に 煌めく雪を描いて
Tsumetai yoru ni kirameku yuki o egaite
A cor da paisagem que não muda irá permanecer branca
変わらない背景の色を白くしてゆく
Kawaranai haikei no iro o shirokushiteyuku
ah, limitada, decorada
Ah 限られる 飾られる
Ah kagirareru kazarareru
dita, recompensada
語られる 報われる
Katarareru mukuwareru
pois se tornará noite e novamente a manhã virá
Uhoo 夜になる また朝が来るから
Uhoo yoruninaru mata asa ga kurukara

Faça, a alegria de amar, me ame, mostre-me isso
Do it, joy to love, love me, let it show
Do it, joy to love, love me, let it show
Eu amo esta noite santa, me ame
Love it's holy night, love me
Love it's holy night, love me
deixe brilhar, eu amo essa noite santa
Let it glow, love it's holy night
Let it glow, love it's holy night
Sempre a alegria do amor para o amor
Always love joy to the love
Always love joy to the love