M (sweet Heart Mix)

M (Mix do Coração Doce)

M (sweet Heart Mix)

'MARIA' Tem alguém que eu amo aqui
'MARIA' あいすべきひとがいて
'MARIA' Ai subeki hito ga ite
Às vezes sinto uma solidão forte
ときに つよいこどくをかんじ
Toki ni Tsuyoi kodoku wo kanji
Mas aquela pessoa que eu amo
だけど あいすべきあのひとに
Dakedo Ai subeki ano hito ni
No fim, não me satisfaz em nada
けっきょく なにもかもみたされる
Kekkyoku nani mo ka mo mitasareru

Maria...
Maria
Maria
Maria...
Maria
Maria

Se olhar ao redor
まわりをみわたせば
Mawari wo miwataseba
Todo mundo fica apressado
だれもがあわただしく
Dare mo ga awatadashiku
Passando por aqui sem prestar atenção
どこかあしばやにとおりすぎ
Dokoka ashibaya ni toori sugi

Este ano, quando percebo
ことしもきがつけば
Kotoshi mo ki ga tsukeba
Que estou tão perto
こんなにすぐそばまで
Konnani sugu soba made
O inverno já está chegando
ふゆのけはいがおとずれてた
Fuyu no kehai ga otozureteta

Hoje, com certeza, em algum lugar dessa cidade
きょうもきっとこのまちのどこかで
Kyou mo kitto kono machi no dokoka de
Nos encontramos, nossos olhares se cruzaram
であってめがあったふたり
Deatte Me ga atta futari
A intensidade da cena se abre
はげしくまくがあけてく
Hageshiku maku ga aketeku

'MARIA' Tem alguém que eu amo aqui
'MARIA' あいすべきひとがいて
'MARIA' Ai subeki hito ga ite
Às vezes sinto uma solidão forte
ときに つよいこどくをかんじ
Toki ni Tsuyoi kodoku wo kanji
Mas aquela pessoa que eu amo
だけど あいすべきあのひとに
Dakedo Ai subeki ano hito ni
No fim, não me satisfaz em nada
けっきょく なにもかもみたされる
Kekkyoku nani mo ka mo mitasareru

Ainda assim, tudo
それでもすべてには
Soredemo subete ni wa
Com certeza, algum dia
かならずいつの日にか
Kanarazu itsu no hi ni ka
Chegará ao fim, isso é certo
おわりがやってくるものだから
Owari ga yatte kuru mono dakara

Hoje, novamente, em algum lugar dessa cidade
きょうもまたこのまちのどこかで
Kyou mo mata kono machi no dokoka de
Duas pessoas escolhem o caminho da despedida
わかれのみちえらぶふたり
Wakare no michi Erabu futari
Silenciosamente, o pano se fecha
しずかにまくをおろした
Shizukani maku wo oroshita

'MARIA' Tem alguém que eu amo aqui
'MARIA' あいすべきひとがいて
'MARIA' Ai subeki hito ga ite
Às vezes carrego feridas profundas
ときに ふかくふかいKIZUをおい
Toki ni Fukaku fukai KIZU wo oi
Mas aquela pessoa que eu amo
だけど あいすべきあのひとに
Dakedo Ai subeki ano hito ni
No fim, acaba me curando
けっきょく なにもかもいやされてる
Kekkyoku nani mo ka mo iyasareteru
'MARIA' Todo mundo está chorando
'MARIA' だれもみなないている
'MARIA' Dare mo mina naite iru
Mas eu quero acreditar
だけどしんじていたい
Dakedo shinjite itai
Por isso estou orando
だからいのっているよ
Dakara inotte iru yo
Para que este seja o último amor
これがさいごのこいであるように
Kore ga saigo no koi de aru you ni

'MARIA' Tem alguém que eu amo aqui
'MARIA' あいすべきひとがいて
'MARIA' Ai subeki hito ga ite
Às vezes carrego feridas profundas
ときに ふかくふかいKIZUをおい
Toki ni Fukaku fukai KIZU wo oi
Mas aquela pessoa que eu amo
だけど あいすべきあのひとに
Dakedo Ai subeki ano hito ni
No fim, acaba me curando
けっきょく なにもかもいやされてる
Kekkyoku nani mo ka mo iyasareteru

Maria...
Maria
Maria

'MARIA' Tem alguém que eu amo aqui
'MARIA' あいすべきひとがいて
'MARIA' Ai subeki hito ga ite
Às vezes sinto uma solidão forte
ときに つよいこどくをかんじ
Toki ni Tsuyoi kodoku wo kanji
Mas aquela pessoa que eu amo
だけど あいすべきあのひとに
Dakedo Ai subeki ano hito ni
No fim, não me satisfaz em nada
けっきょく なにもかもみたされる
Kekkyoku nani mo ka mo mitasareru