LOVE 'n' HATE

Amor e Odio

LOVE 'n' HATE

(1 2 3 4 5 6 7 0)
1 2 3 4 5 6 7 {0
1 2 3 4 5 6 7 {0

(hahahaha) Não, não
(はははは) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) Não, não
(はははは) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo

Eu sabia desde o início
ありえるわけないことだって
arieru wake nai koto datte
Que isso era algo impossível
はじめからふっていたけれど
hajime kara futte ita keredo
Mesmo assim...
それでも
soredemo

Eu apenas queria sonhar
ほんのいっしゅんだけでも
honno isshun dake demo
Um sonho que pudesse se realizar
ゆめがかなうゆめをみたかった
yume ga kanau yume wo mitakatta
Só por um momento.
だけなの
dake na no

Eu criei coragem para me aproximar de você,
(あなたに) あいされたかったから
(anata ni) aisare takatta kara
Porque eu queria ser amada por você,
(あたしから) おもいきってちかついたけど
(atashi kara) omoikitte chika tsuita kedo
Mas eu acabei ficando o mais longe possível de você,
(あなたに) きらわれたくないから
(anata ni) kiraware takunai kara
Porque eu não queria ser odiada por você.
おもいきりとおくはなれた
omoikiri tooku hanareta

(1 2 3 4 5 6 7 0)
1 2 3 4 5 6 7 {0
1 2 3 4 5 6 7 {0

Só pode ser verdade
らしくないことなんてする
rashi kunai koto nante suru
Que você não deve se comportar
もんじゃないってはなすはきっと
mon ja nai tte hanasu wa kitto
De forma contrária a seus princípios
ほんとね
HONTO ne

Fiquei surpresa comigo mesma
おもったよりもふがそうな
omotta yori mo fugasou na
Pois essa ferida parece ser mais profunda
このきずにおどろいているの
kono KIZU ni odoroite iru no
Do que eu podia imaginar.
じぶんでも
jibun demo

Só porque eu amo você
(あなたを) あいしてるからこそ
(anata wo) aishite ru kara koso
Essa seria a melhor forma para eu desaparecer.
(あたしから) きえてしまうのがいちばんね
(atashi kara) kiete shimau no ga ichiban ne
Se eu pudesse odiar você,
(あなたを) きらいになれたなら
(anata wo) kirai ni nareta nara
Eu estaria muito melhor agora.
もういっそらくなのにね
mou isso raku na no ni ne

A voz que narra o início e o fim
はじまりとおわりつげる
hajimari to owari tsugeru
Possui um som desprovido de sentimento.
カウントがむじょうにはびく
KAUNTO ga mujou ni hibiku
A resposta que você me deu
あなたがだしたこたえは
anata ga dashita kotae wa
É gentil demais para mim
あたしにはやさしすぎて
atashi ni wa yasashi sugite
E me faz sentir tristeza e dor.
それがかなしくてくるしい
sore ga kanashi kute kurushii

Eu criei coragem para me aproximar de você,
(あなたに) あいされたかったから
(anata ni) aisare takatta kara
Porque eu queria ser amada por você,
(あたしから) おもいきってちかついたけど
(atashi kara) omoikitte chika tsuita kedo
Mas eu acabei ficando o mais longe possível de você,
(あなたに) きらわれたくないから
(anata ni) kiraware takunai kara
Porque eu não queria ser odiada por você.
おもいきりとおくはなれた
omoikiri tooku hanareta

Só porque eu amo você
(あなたを) あいしてるからこそ
(anata wo) aishite ru kara koso
Essa seria a melhor forma para eu desaparecer.
(あたしから) きえてしまうのがいちばんね
(atashi kara) kiete shimau no ga ichiban ne
Se eu pudesse odiar você,
(あなたを) きらいになれたなら
(anata wo) kirai ni nareta nara
Eu estaria muito melhor agora.
もういっそらくなのにね
mou isso raku na no ni ne

(hahahaha) Não, não
(はははは) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) Não, não
(はははは) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo

(1 2 3 4 3 2 1 0)
1 2 3 4 {3} {2} {1} {0
1 2 3 4 {3} {2} {1} {0