Red Line ~for Ta~

Linha Vermelha

Red Line ~for Ta~

Nós transformamos nossas lágrimas em uma única prece,
Namida wo tatta hitotsu dake no inori ni kae ta bokura ga
E naquele dia vimos um milagre que certamente não foi nenhuma ilusão.
Ano hi no ano shunkan ni mi ta kiseki wa maboroshi ja nai
No entanto, será que é triste ser levada embora pelo que é mais comum?
Dakedo kanashii ka na nichijoo ni nagasa re te ku ne

Quando você se desesperar, tente se lembrar:
Omoidashi te mi te zetsuboo wo kanji tara
?O dia de hoje em que você decidiu desistir
Kimi ga akirameyou to shiteru kyou tte hi wa
É o amanhã em que alguém decidirá seguir em frente.?
Doko ka no dareka ga akirame taku nakatta ashita

Lembre-se também de que eu estou aqui,
Nan datte koto to sono te wo
Com essas palavras, segurando com força as suas mãos.
Boku ga tsuyoku tsuyoku nigite iru tte koto wo

Eu quero encarar mais um nascer do sol com coragem,
Koushite hi ga mata noboru koto tootoku uketome te tai
Por favor, não tenha medo de seguir em frente.
Douka obie nai de fumidashi tai itto ni

Quando você bater contra uma parede, tente se lembrar:
Omoidashi te mi te kabe ni buchi atattara
?O dia de hoje em que você sentiu que estava perdido
Kimi ga make sou ni natte iru kyou tte hi wa
É o amanhã em que alguém decidiu continuar a lutar.?
Doko ka no dareka ga tatakai takatta ashita

Lembre-se também de que não importa o quão longe estivermos,
Nan datte koto to sono te ga
Nossas mãos estão conectadas a essas palavras.
Donnani touku te mo tsunagatte iru tte koto wo

Quando você se desesperar, tente se lembrar:
Omoidashi te mi te zetsuboo wo kanji tara
?O dia de hoje em que você decidiu desistir
Kimi ga akirameyou to shiteru kyou tte hi wa
É o amanhã em que alguém decidirá seguir em frente.?
Doko ka no dareka ga akirame taku nakatta ashita

Lembre-se também de que eu estou aqui,
Nan datte koto to sono te wo
Com essas palavras, segurando com força as suas mãos.
Boku ga tsuyoku tsuyoku nigite iru tte koto wo

Quando você bater contra uma parede, tente se lembrar:
Omoidashi te mi te kabe ni buchi atattara
?O dia de hoje em que você sentiu que estava perdido
Kimi ga make sou ni natte iru kyou tte hi wa
É o amanhã em que alguém decidiu continuar a lutar.?
Doko ka no dareka ga tatakai takatta ashita

Lembre-se também de que não importa o quão longe estivermos,
Nan datte koto to sono te ga
Nossas mãos estão conectadas a essas palavras.
Donnani touku te mo tsunagatte iru tte koto wo