Sexy Little Things

Pequena Coisa Sexy

Sexy Little Things

O que você quer dizer com "eu te amo"?
Aishite iru yo tte dou iu koto?
O que você quer dizer com "você é a melhor"?
Kimi ga ichiban da yo tte dou iu koto?
Quantas vezes você repetiu os mesmos gestos da mesma forma,
Nee sonnani nareta miburi to tetsuki
Para ficar tão acostumado assim com eles?
Ittai nando kurikaeshita ra dekiru no?
O inconsciente é algo muito assustador, não é?
Muishiki tte totemo kowai mono yo ne
Mesmo assim, não consigo odiar o fato de você não perceber isso.
Kizuite nai tokoro ga nikume nai kedo

Se em algum momento você achar que as mulheres não sabem de nada
Onna wa itsumo nannimo shira nakute
E que estão apenas concordando com tudo, prestes a chorar,
Urunda hitomi de unazuite ru dake datte
Você estará cometendo um enorme erro,
Omotte iru nara sore wa ookina machigai
Porque você está nas minhas mãos.
Datte anata wa kono te no ue

O que você quer dizer com "faço tudo que você quiser"?
Nozomu subete o tte dou iu koto?
O que você quer dizer com "eu vou te fazer feliz"?
Shiawase ni shite ageru tte dou iu koto?
É algo assim que é considerado como a típica auto-satisfação, não é?
Nee sou iu no tte tenkeiteki na jikomanzoku da toka tte yobu mono na n ja nai?
Receber alguma coisa não é toda a alegria que existe,
Atae rareru dake ga yorokobi ja nai
Poder oferecer e receber, isso sim é?
Atae au koto sore koso ga?

As mulheres estão sempre mostrando uma atitude passiva,
Onna wa itsumo ukemi na shisei de ite
Agindo como se não tivessem nenhuma intenção ou desejo,
Ishi mo yokubou mo nai you ni miseru koto de
A fim de oferecer um ambiente onde se pode agir de forma despreocupada.
Kakko tsuke rareru kankyou teikyou shite ru no
Em outras palavras, você está nas minhas mãos.
Tsumari anata wa kono te no ue

Se em algum momento você achar que as mulheres não sabem de nada
Onna wa itsumo nannimo shira nakute
E que estão apenas concordando com tudo, prestes a chorar,
Urunda hitomi de unazuite ru dake datte
Você estará cometendo um enorme erro,
Omotte iru nara sore wa ookina machigai
Porque você está na palma da minha mão.
Datte anata wa kono tenohira no ue

As mulheres estão sempre mostrando uma atitude passiva,
Onna wa itsumo ukemi na shisei de ite
Agindo como se não tivessem nenhuma intenção ou desejo,
Ishi mo yokubou mo nai you ni miseru koto de
A fim de oferecer um ambiente onde se pode agir de forma despreocupada.
Kakko tsuke rareru kankyou teikyou shite ru no
Em outras palavras, você está nas minhas mãos.
Tsumari anata wa kono te no ue

Ninguém pode decifrar a infinidade que existe
Onnagokoro to nantoka no sora wa
Na mente de uma mulher.
Dare ni mo yome nai