Sexy Little Things

Pequena Coisa Sexy

Sexy Little Things

O que você quer dizer com "eu te amo"?
愛しているよってどういうこと
Aishite iru yo tte dou iu koto?
O que você quer dizer com "você é a melhor"?
君が一番だよってどういうこと
Kimi ga ichiban da yo tte dou iu koto?
Quantas vezes você repetiu os mesmos gestos da mesma forma,
ねえそんなに慣れた身振りと手つき
Nee sonnani nareta miburi to tetsuki
Para ficar tão acostumado assim com eles?
一体何度繰り返したらできるの
Ittai nando kurikaeshita ra dekiru no?
O inconsciente é algo muito assustador, não é?
無意識ってとても怖いものよね
Muishiki tte totemo kowai mono yo ne
Mesmo assim, não consigo odiar o fato de você não perceber isso.
気付いてないところが憎めないけど
Kizuite nai tokoro ga nikume nai kedo

Se em algum momento você achar que as mulheres não sabem de nada
女はいつも何も知らなくて
Onna wa itsumo nannimo shira nakute
E que estão apenas concordando com tudo, prestes a chorar,
潤んだ瞳で頷いてるだけだって
Urunda hitomi de unazuite ru dake datte
Você estará cometendo um enorme erro,
思っているならそれは大きな間違い
Omotte iru nara sore wa ookina machigai
Porque você está nas minhas mãos.
だってあなたはこの手の上
Datte anata wa kono te no ue

O que você quer dizer com "faço tudo que você quiser"?
望むすべてをってどういうこと
Nozomu subete o tte dou iu koto?
O que você quer dizer com "eu vou te fazer feliz"?
幸せにしてあげるってどういうこと
Shiawase ni shite ageru tte dou iu koto?
É algo assim que é considerado como a típica auto-satisfação, não é?
ねえそういうのって天啓的な自己満足だとかって呼ぶものなんじゃない
Nee sou iu no tte tenkeiteki na jikomanzoku da toka tte yobu mono na n ja nai?
Receber alguma coisa não é toda a alegria que existe,
与えられるだけが喜びじゃない
Atae rareru dake ga yorokobi ja nai
Poder oferecer e receber, isso sim é?
与え合うことそれこそが
Atae au koto sore koso ga?

As mulheres estão sempre mostrando uma atitude passiva,
女はいつも受け身な姿勢でいて
Onna wa itsumo ukemi na shisei de ite
Agindo como se não tivessem nenhuma intenção ou desejo,
意思も欲望もないように見せることで
Ishi mo yokubou mo nai you ni miseru koto de
A fim de oferecer um ambiente onde se pode agir de forma despreocupada.
カッコつけられる環境提供してるの
Kakko tsuke rareru kankyou teikyou shite ru no
Em outras palavras, você está nas minhas mãos.
つまりあなたはこの手の上
Tsumari anata wa kono te no ue

Se em algum momento você achar que as mulheres não sabem de nada
女はいつも何も知らなくて
Onna wa itsumo nannimo shira nakute
E que estão apenas concordando com tudo, prestes a chorar,
潤んだ瞳で頷いてるだけだって
Urunda hitomi de unazuite ru dake datte
Você estará cometendo um enorme erro,
思っているならそれは大きな間違い
Omotte iru nara sore wa ookina machigai
Porque você está na palma da minha mão.
だってあなたはこの掌の上
Datte anata wa kono tenohira no ue

As mulheres estão sempre mostrando uma atitude passiva,
女はいつも受け身な姿勢でいて
Onna wa itsumo ukemi na shisei de ite
Agindo como se não tivessem nenhuma intenção ou desejo,
意思も欲望もないように見せることで
Ishi mo yokubou mo nai you ni miseru koto de
A fim de oferecer um ambiente onde se pode agir de forma despreocupada.
カッコつけられる環境提供してるの
Kakko tsuke rareru kankyou teikyou shite ru no
Em outras palavras, você está nas minhas mãos.
つまりあなたはこの手の上
Tsumari anata wa kono te no ue

Ninguém pode decifrar a infinidade que existe
女心となんとかの空は
Onnagokoro to nantoka no sora wa
Na mente de uma mulher.
誰にも読めない
Dare ni mo yome nai