Blossom

Flor

Blossom

Eu tenho chorado, com certeza, sempre, em meu coração
泣いていたようね 本当はずっと心の中ではね
naite ita you ne honto wa zutto kokoro no naka de wa ne
Mas eu estava escondendo isso, essa parte de mim nunca vai mudar
だけど隠していたよね そんなとこは変わってにゃね
dakedo kakushiteita yo ne sonna toko wa kawattenia yo ne

Eu ri, só no momento em que nos encontramos,
笑ってたよね ほんの一寸会えたその時間だけは
waratteta yo ne hon no issun aeta sono jikan dake wa
E se isso era uma mentira doce, isso foi a minha maior enganação
あれば優しい嘘だったよね 正直なつよがり
areba yasahii uso datta yo ne seiippai no tsuyogari

Eu sempre soube que não havia esquecido aquele dia
いつだってわかってたね 忘れた日はなかったよね
isudatte wakatteta ne wasureta hi wa nakatta yo ne
E não há problema em não saber o significado de se tornar um adulto
大人になっていくことの意味なんて知らなくたっていい
otona ni natte iku koto no imi nante shiranakutatte ii

Mas nós começamos a andar, e nós não precisamos de um razão especial para isso
だって僕らは歩き始めた そこに理由なんて必要じゃない
datte bokurra wa aruki hajimeta soko ni riyuu nante hitsuyou jya nai
Eu estou completamente certa, eu já estou bem, eu sei disso com certeza
ただ大丈夫 まだ大丈夫 それだけは確かにわかったから
tada daijoubu mada daijoubu sore dake wa tashika ni wakatta kara

Eu sei que a dor sempre andara junto
わかっているよ 痛いくらい変わらず伝わってるよ
wakatte iru yo itai kurai kawarazu tsutawatteru yo
Prometemos um ao outro ir juntos, porque isso não era uma mentira
分け合っていこうって誓ったのは嘘なんかじゃないから
wakeaette ikoutte chikatta no wa uso nanka jya nai kara

Nós viemos juntos para proteger as pétalas da flor que mudou sua cor
いた花びらを一緒に守ってきたように
ita hanabira wo isshoni mamottekita you ni
Juntos, iremos certamente tratá-la gentilmente até a última pétala
最後の一片まで一緒に美しく見とどけよう
saigo no hitohira made isshonni utsukushiku mitodokeyou

E começamos a andar, ainda desajeitados, segurando a mão um do outro
そして僕らは歩き始めた まだ戸惑いない手と手を繋いで
soshite bokura wa aruki hajimeta mada gikochinai te to te wo tsunaide
Agora demos um passo para frente, este passo se tornou um momento que vai mudar o futuro
今踏み出して この一歩がね 未来を変えた瞬間になる
ima fumidashite kono ippo ga ne mirai wo kaeta shunkan ni naru