Estrada Virgem

Virgin Road

Ei, por todo esse tempo e por toda a solidão, dor, culpa
ねぇ今までの 孤独や痛みや罪
nee ima made no kodoku ya itami ya tsumi
E também pelo amor, por tudo isso, com meu coração, eu te agradeço
愛 その全てに心からありがとう
ai sono subete ni kokoro kara arigatou

Por todo esse tempo e por tudo que eu não pude dizer,
ねぇ今まで ちゃんと言えずにいた
nee ima made chan to iezu ni ita
Ah, se eu tivesse as palavras certas... Pela minha vida, eu te agradeço
Uh 言葉がある この命をありがとう
Uh kotoba ga aru kono inochi wo arigatou

Naquele dia em que eu não dei valor a mim mesma,
自分を大事に出来なかったあの日
jibun wo daiji ni dekinakatta ano hi
Quem acabou se machucando não fui eu
傷ついたのは私なんかじゃなかった
kizutsuita no wa watashi nanka ja nakatta

Jamais esquecerei do dia
いつでも明るく振る舞ってきたその
itsudemo akaruku furumatte kita sono
Em que vi lágrimas naquele rosto que sempre foi tão alegre
横顔に初めて涙見た日忘れない
yokogao ni hajimete namida mita hi wasurenai

Eu conheci alguém que disse, "eu te amo e quero te proteger"
こんな私の事を愛し 守りたいと言ってくれる
konna watashi no koto wo aishi mamoritai to itte kureru
De agora em diante, nós dois caminharemos juntos,
人に出逢いました これからふたり共に歩き出します
hito ni deaimashita kore kara futari tomo ni arukidasu
Seja qual for a tristeza ou a felicidade que estiver no caminho
どんな悲しみが襲っても どんな喜びに出逢っても
donna kanashimi ga osotte mo donna yorokobi ni deatte mo
Mesmo que estejamos separados, prometemos que viveríamos juntos,
どんな瞬間も分かち合い 生きて行くと誓いました
donna shunkan mo wakachiai ikite iku to chikaimashita
Então, por favor, cuide de mim
どうか 見守ってて
douka mimamotte te

De agora em diante, serei grata a tudo que estiver por acontecer
ねえこれから 起きて行く全てにも
nee kore kara okite iku subete ni mo
Agora e para sempre, eu te agradeço por tudo
Uh 感謝してくよ これからもずっとありがとう
Uh kansha shite ku yo kore kara mo zutto arigatou

Tivemos noites em que brigamos, choramos, gritamos e fugimos de casa.
言い争って泣いたまま叫んだり
iiaratte naita mama sakendari
Mesmo assim, de alguma forma, no final eu sei que alguém me entenderá
家を飛び出して行った夜もあったね
ie wo tobidashite itta yoru mo atta ne

Eu descobri que a pessoa que eu conheci e amei há muito tempo
それでも結局いつでも誰よりも
soredemo kekkyoku itsudemo dare yori mo
Era muito parecida com você, que eu amo hoje
理解してきてくれた事わかってるから
rikai shite kite kureta koto wakatteru kara

Eu descobri que a pessoa que eu conheci e amei há muito tempo
貴女がいつかのその昔 出逢い愛したあの人と
anata ga itsuka no sono mukashi deai aishita ano hito to
Era muito parecida com você, que eu amo hoje
私が愛している人は どこか似てる様な気がします
watashi ga aishite iru hito wa dokoka niteru you na ki ga shimasu

Eu descobri que a pessoa que eu conheci e amei há muito tempo
貴女がいつかのその昔 出逢い愛したあの人と
anata ga itsuka no sono mukashi deai aishita ano hito to
Era muito parecida com você,
私が愛している人は どこか似てる様な気がします
watashi ga aishite iru hito wa dokoka niteru you na ki ga shimasu
Que eu amo hoje.
例えばふとしたしぐさに どこか面影感じる
tatoeba futoshita shigusa ni dokoka omokage kanjiru
Algo me dizia que eu já conhecia esse seu comportamento impulsivo.
そこに気付いたとき涙が 一粒頬をつたいました
soko ni kidzuita toki namida ga hitotsubu hoho wo tsutaimashita
Quando me dei conta disso, uma lágrima correu pelo meu rosto
とても温かい
totemo atatakai

Por todo esse tempo e por toda a solidão, dor, culpa
ねぇ今までの 孤独や痛みや罪
nee ima made no kodoku ya itami ya tsumi
E também pelo amor, por tudo isso, com meu coração, eu te agradeço
愛 その全てに心からありがとう
ai sono subete ni kokoro kara arigatou