Last Angel

Último Anjo

Last Angel

Acredito que você possa me ouvir
きこえているよね あなたなら
Kikoeteiru yo ne anata nara
E eu quero te dizer que
つたえておきたい あなたには
Tsutaete okitai anata ni wa
Essas badaladas anunciando o fim
おわりつげる このかねのねは
Owari tsugeru kono kane no ne wa

Não possuem um som triste de forma nenhuma
かなしいねいろなんかじゃないって
Kanashii neiro nanka jyanai tte

Você esteve chorando e gritando, não esteve?
ないていたね さけんでいたね
Naiteita ne sakendeita ne
Você até já chegou a perder a sua voz, não foi?
こえになってなかったね
Koe ni natte nakatta ne
Pergunto-me se isso é uma mentira, se é um sonho,
うそじゃないかな ゆめじゃないかな
Uso jyanai kana yume jyanai kana
Porque eu não consigo acordar
めざめることもないから
Mezameru koto mo nai kara
Eu não me arrependo e também não olho mais para trás.
もうくやまない ふりかえらない
Mou kuyamanai furikaeranai
Esse é o único jeito para que eu possa seguir em frente.
まえにすすむしかない
Mae ni susumu shikanai
Mesmo que eu ame você ou sinta a sua falta,
いとしくても なつかしくても
Itoshikutemo natsukashikutemo
Mesmo que eu jamais veja você novamente.
にどとあえなくても
Ni do to aenakutemo

Eu recebi tanto amor, que eu não conseguia sentir orgulho,
むねをはれない うしろめたい
Mune wo harenai ushiro metai
Eu apenas me sentia culpada por isso.
そんなこいもあった
Sonna koi mo atta
Uma ótima noite e uma manhã solitária,
はしゃいだよる こどくなあさ
Hashaida yoru kodoku na asa
Essa era a vida que eu repetia tantas vezes.
くりかえしていた
Kurikaeshiteita

Eu recebi tanto amor, que eu não conseguia sentir orgulho,
むねをはれない うしろめたい
Mune wo harenai ushiro metai
Eu apenas me sentia culpada por isso.
そんなこいもあった
Sonna koi mo atta
Uma ótima noite e uma manhã solitária,
はしゃいだよる こどくなあさ
Hashaida yoru kodoku na asa
Essa era a vida que eu repetia tantas vezes.
くりかえしていた
Kurikaeshiteita

Pergunto-me se ainda há tempo para mim, se não é tarde demais.
まにあうかな おそくないかな
Maniau kana osokunai kana
Pergunto-me se ainda consigo começar.
まだはじめられるかな
Mada hajimerareru kana
Eu quero você me veja e me sinta,
みててほしい かんじてほしい
Mitete hoshii kanjite hoshii
Eu não quero que você desista de mim.
あきらめないでいてほしい
Akiramenaideite hoshii
Porque eu não vou fugir e nem me esconder,
にげないかな ごまかさないかな
Nigenai kana gomakasanai kana
Porque eu não vou repetir a mesma coisa novamente.
くりかえすことはないかな
Kurikaesu koto wa nai kana
Estou ao seu lado, estou abraçando você,
そばにいるよ だきしめてるよ
Soba ni iru yo dakishimeteru yo
Eu aceito você como você é.
ありのまま うけとめるよ
Ari no mama uke tomeru yo

O único e o último,
たったひとつ さいごのひとつ
Tatta hitotsu saigo no hitotsu
Existe um amor tão grande.
そんなあいがある
Sonna ai ga aru
Uma noite de fé e uma manhã de realizações,
しんじるよる かなえるあさ
Shinjiru yoru kanaeru asa
Um anjo sorriu
てんしがわらった
Tenshi ga waratta

O único e o último,
たったひとつ さいごのひとつ
Tatta hitotsu saigo no hitotsu
Existe um amor tão grande.
そんなあいがある
Sonna ai ga aru
Uma noite de fé e uma manhã de realizações,
しんじるよる かなえるあさ
Shinjiru yoru kanaeru asa
Um anjo sorriu
てんしがわらった
Tenshi ga waratta

Você esteve chorando e gritando, não esteve?
ないていたね さけんでいたね
Naiteita ne sakendeita ne
Você até já chegou a perder a sua voz, não foi?
こえになってなかったね
Koe ni natte nakatta ne
Pergunto-me se isso é uma mentira, se é um sonho,
うそじゃないかな ゆめじゃないかな
Uso jyanai kana yume jyanai kana
Porque eu não consigo acordar.
めざめることもないから
Mezameru koto mo nai kara
Eu não me arrependo e também não olho mais para trás.
もうくやまない ふりかえらない
Mou kuyamanai furikaeranai
Esse é o único jeito para que eu possa seguir em frente.
まえにすすむしかない
Mae ni susumu shikanai
Mesmo que eu ame você ou sinta a sua falta,
いとしくても なつかしくても
Itoshikutemo natsukashikutemo
Mesmo que eu jamais veja você novamente.
にどとあえなくても
Ni do to aenakutemo

Pergunto-me se ainda há tempo para mim, se não é tarde demais.
まにあうかな おそくないかな
Maniau kana osokunai kana
Pergunto-me se ainda consigo começar.
まだはじめられるかな
Mada hajimerareru kana
Eu quero você me veja e me sinta,
みててほしい かんじてほしい
Mitete hoshii kanjite hoshii
Eu não quero que você desista de mim.
あきらめないでいてほしい
Akiramenaideite hoshii
Porque eu não vou fugir e nem me esconder,
にげないかな ごまかさないかな
Nigenai kana gomakasanai kana
Porque eu não vou repetir a mesma coisa novamente.
くりかえすことはないかな
Kurikaesu koto wa nai kana
Estou ao seu lado, estou abraçando você,
そばにいるよ だきしめてるよ
Soba ni iru yo dakishimeteru yo
Eu aceito você como você é
ありのまま うけとめるよ
Ari no mama uke tomeru yo