Angel's song (translation)

Canção do Anjo

Angel's song (translation)

Fugindo para as noites, eu disse a mim mesmoEscaping into nights, I told myself
Que eu não estava sozinhoThat I was not at all alone
Mas, afinal, isso revelouBut after all, it revealed
Nada além da minha solidão dia após diaNothing but my loneliness day by day

No caminho de volta pra casa, depois da correria da cidadeOn my way home from the bustle of the city
Embora não fosse diferente de qualquer outro diaThough it was no different from any other day
Eu pensei que repetiria esse padrão de vidaI thought I would repeat such pattern of life
E as lágrimas surgiram de repenteAnd tears welled up suddenly

Sentindo-me fraco e miserávelFeeling weak and wretched
Inquieto e solitárioUneasy and lonely
Eu queria um pouco de calorI wanted some warmth
Em uma voz suaveIn a faint voice

*Mas é certo que você apareceu de repente*But it's certain you appeared suddenly
E um raio de luz brilhou na minha escuridãoAnd a ray of light shone in my darkness
Você sorriu um pouco, me disse que estava tudo bem com um acenoYou smiled a little, told me it was all right with a nod
Pegou minha mão e começou a andarTook my hand and started to walk

Eu vi as asas de um anjo nas suas costasI saw an angel's wings on your back

Não foi porque eu queria ser insensível à dorIt was not because I wanted to be dull to pain
Que eu desejei ser forteThat I wished to be strong

Eu fui ajudado e apoiado por vocêI was helped and supported by you
Nós nos damos e perdoamosWe gave and forgave each other
Eu consegui o que queria protegerI got what I wanted to protect
Naquele diaOn that day

**Às vezes você está muito desprotegido**Sometimes you are too unprotected
E vem de cara comigo com toda a sua forçaAnd come face to face with me with all your might
É tão ofuscanteIt's so much dazzling
Que eu até economizo o tempo de um piscarThat I even spare the time of a blink

Você tem asas de anjo nas suas costasYou have an angel's wings on your back

* (repete)* (repeat)

** (repete)** (repeat)

Você tem asas de anjo nas suas costasYou have an angel's wings on your back

Eu espero de coração que você não sejaI heartily hope that you will not be
Uma vítima dessa era tristeA victim of this sad age
Eu canto essa canção hoje assim como eu rezoI sing this song today just as I pray
Para que meu mais querido desejo chegue até vocêSo that my dearest wish may reach you