Beautiful Day

Dia Maravilhoso

Beautiful Day

Toda vez que nós chegamos a uma bifurcação na estrada
わたしたちはわかれみちにであうたびに
Watashi tachi wa wakaremichi ni deau tabi ni
Nós escolhemos uma e vamos em frente
どちらかをえらびすすむのだけれど
Dochiraka o erabi susumu no da keredo
Mas o outro caminho que nós não escolhemos
えらばなかったもういっぽうがいつも
Erabanakatta mou ippou ga itsumo
Sempre parece tão brilhante
やけにかがやいてみえてしまうのは
Yake ni kagayaite miete shimau no wa
Por que?
どうして
Doushite?

O que é um dia maravilhoso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
O que é um dia maravilhoso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
Quando você hesita em uma escolha, com certeza (você sabe)
まよったときはきっと (you know)
Mayotta toki wa kitto (you know)
O que é um dia maravilhoso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
O que é um dia maravilhoso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
Você sabe
きみはもうしっている
Kimi wa mou shitte iru
Que você está apenas hesitando para escolher a resposta que você quer
えらびたいそのこたえをえらぶのにちゅうちょしているだけ
Erabitai sono kotae o erabu no ni chuucho shite iru dake

É um dia maravilhoso
It's a beautiful day
It's a beautiful day
É um dia maravilhoso
It's a beautiful day
It's a beautiful day
Você não precisa ter receio
おそれることなどない
Osoreru koto nado nai

Nós temos medo do amanhã
わたしたちがあすにおびえるのは
Watashi tachi ga asu ni obieru no wa
Pois nós somos tão ansiosos pelo o que a gente ainda não viu
まだみぬものがふあんでしかたないから
Mada minu mono ga fuan de shikata nai kara
Mas se o amanhã é tão óbvio
でももしもわかりきったあすが
Demo moshimo wakari kitta asu ga
É muito mais irritante
やってきたならつまらなすぎる
Yatte kita nara tsumarana sugiru
Você não acha?
そうでしょ
Sou de sho?

O que é um dia maravilhoso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
O que é um dia maravilhoso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
É fácil conseguir um belo momento, mas (você sabe)
いっしゅんならたやすい (you know)
Isshun nara tayasui (you know)
O que é um dia maravilhoso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
O que é um dia maravilhso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
Você sabe
きみはもうしっている
Kimi wa mou shitte iru
Que não se pode conseguir coisas belas apenas por sendo bonitas
うつくしいことだけではうつくしいものはてにできない
Utsukushii koto dake de wa utsukushii mono wa te ni dekinai

É um dia maravilhoso
It's a beautiful day
It's a beautiful day
É um dia maravilhoso
It's a beautiful day
It's a beautiful day
Você não precisa ter receio
おそれることなどない
Osoreru koto nado nai

Que viagem você fará
かぎられたときのなかで
Kagirareta toki no naka de
No seu tempo limitado?
きみはどんなたびをしていくだろう
Kimi wa donna tabi o shite iku darou

O que é um dia maravilhoso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
O que é um dia maravilhoso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
Quando você hesita em uma escolha, com certeza (você sabe)
まよったときはきっと (you know)
Mayotta toki wa kitto (you know)
O que é um dia maravilhoso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
O que é um dia maravilhoso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
Você sabe
きみはもうしっている
Kimi wa mou shitte iru
Que você está apenas hesitando para escolher a resposta que você quer
えらびたいそのこたえをえらぶのにちゅうちょしているだけ
Erabitai sono kotae o erabu no ni chuucho shite iru dake

O que é um dia maravilhoso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
O que é um dia maravilhoso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
É fácil conseguir um belo momento, mas (você sabe)
いっしゅんならたやすい (you know)
Isshun nara tayasui (you know)
O que é um dia maravilhoso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
O que é um dia maravilhso?
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
Você sabe
きみはもうしっている
Kimi wa mou shitte iru
Que não se pode conseguir coisas belas apenas por sendo bonitas
うつくしいことだけではうつくしいものはてにできない
Utsukushii koto dake de wa utsukushii mono wa te ni dekinai

É um dia maravilhoso
It's a beautiful day
It's a beautiful day
É um dia maravilhoso
It's a beautiful day
It's a beautiful day
Você não precisa ter receio
おそれることなどない
Osoreru koto nado nai