In The Corner

No Canto

In The Corner

Não fique com medo, eu não irei desaparecer
こわがらないであなたをひとり
Kowagara nai de anata o hitori
Deixando você só
おきざりにしてきえたりしない
Okizari ni shite kie tari shinai

Mas não é outro a não ser eu
だけどわたしのあいしてるとか
Dakedo watashi no aishiteru toka
Que duvida mais de minhas palavras
しんじてるとかえいえんだとかって
Shinjiteru toka eien da toka tte
Assim como, "Eu te amo", "Eu confio em você"
ことばをいちばんうたがってるのは
Kotoba o ichiban utagatteru no wa
E "Para sempre"
ほかのだれでもなくわたしなの
Hoka no dare demo naku watashi na no

As vezes eu sou consumida por tanto medo
あなたがあまりにきれいすぎるから
Anata ga amari ni kirei sugiru kara
Porque você é belo demais
ときどきひどくおそろしくだなる
Tokidoki hidoku osoroshiku naru

Então meu sorriso, minhas lágrimas
だからわたしのえがおだったり
Dakara watashi no egao dattari
E tanto emoção como raiva
なみだだったりいかりだったりって
Namida dattari ikari dattari tte
Não são necessariamente conectadas
いうかんじょうはこころのおくそこと
Iu kanjou wa kokoro no okusoko to
Com o meu coração
つながっているとはかぎらない
Tsunagatte iru to wa kagiranai

Eu já me preparei!
かくごならもうすでにきめたわ
Kakugo nara mou sude ni kimeta wa

Mas não é outro a não ser eu
だけどわたしのあいしてるとか
Dakedo watashi no aishiteru toka
Que duvida mais de minhas palavras
しんじてるとかえいえんだとかって
Shinjiteru toka eien da toka tte
Assim como, "Eu te amo", "Eu confio em você"
ことばをいちばんうたがってるのは
Kotoba o ichiban utagatteru no wa
E "Para sempre"
ほかのだれでもなくわたしだから
Hoka no dare demo naku watashi da kara

Então meu sorriso, minhas lágrimas
そうわたしのえがおだったり
Sou watashi no egao dattari
E tanto emoção como raiva
なみだだったりいかりだったりって
Namida dattari ikari dattari tte
Não são necessariamente conectadas
いうかんじょうはこころのおくそこと
Iu kanjou wa kokoro no okusoko to
Com o meu coração
つながっているとはかぎらない
Tsunagatte iru to wa kagiranai