Born To Be

Nasci Para Ser

Born To Be

(Nasci pra ser livre, desde aquele dia)
(Born to be free あの日から)
(Born to be free ano hi kara)
Nasci pra ser livre, desde aquele dia
Born to be free あの日から
Born to be free ano hi kara
Meu sonho continua
ゆめはつづいている
Yume wa tsuzuite iru

Quando nós escolhemos começar nossa viagem, você e eu
たびだちをえらんだのはあどけなさのこる
Tabidachi wo eranda no wa adokenasa nokoru
Mostramos, inocentes sorrisos
むぼうびなえがおしたきみやぼく
Muboubi na egao shita kimi ya boku

Mesmo que começasse difícil
あのころのぼくらのようにひたすらむじゃきに
Ano koro no bokura no you ni hitasura mujaki ni
Riríamos como nós fizemos antes então, apaixonados e inocentes
わらっているのはむずかしくなっても
Waratte iru no wa muzukashiku nattemo

*Há coisas que eu compreendo agora
いまならわかることがある
Ima nara wakaru koto ga aru
Há coisas que eu posso ver agora
いまならみえるものがある
Ima nara mieru mono ga aru

***Assim eu recordo mais uma vez
だからもういちどおもいだしてる
Dakara mou ichido omoidashiteru
Essa promessa que eu fiz com você
きみとのあのやくそく
Kimi to no ano yakusoku
Quando nós decidimos que não desistiríamos facilmente
かんたんにはあきらめないってちかった
Kantan ni wa akiramenai tte chikatta

Nasci pra ser livre, desde aquele dia
Born to be free あの日から
Born to be free ano hi kara
Meu sonho continua
ゆめはつづいている
Yume wa tsuzuite iru

É assombroso quantos erros eu cometi
しっぱいはあきれるほどかさねてきたけど
Shippai wa akireru hodo kasanete kita kedo
Mas eu me certifiquei de que pelo menos eu não tenho nenhum desgosto
こうかいだけはないようにやってきた
Koukai dake wa nai you ni yatte kita

Se nós nos encontrarmos em algum lugar como antes então
あのころのぼくらにもしもどこかでであったら
Ano koro no bokura ni moshimo dokoka de deattara
Vamos dizer-lhes que o futuro não é incerto
みらいはふあんじゃないとつたえよう
Mirai wa fuan ja nai to tsutaeyou

**Algum dia nós poderemos perdoar
いつかはゆるせることがある
Itsuka wa yuruseru koto ga aru
Algum dia nós poderemos rir
いつかはわらえるときがくる
Itsuka wa waraeru toki ga kuru

Superando
ひとしれずひざをかかえながら
Hitoshirezu hiza wo kakaenagara
Noites em que você se escondeu
なみだしていたよるを
Namida shite ita yoru wo
Gritado, segurando seus joelhos
のりこえたちいさなせなかが
Norikoeta chiisana senaka ga
Suas pequenas costas me ensinaram
おしえてる
Oshieteru

* (Repeat)
(BIS)
(BIS)
** (Repeat)
(BIS)
(BIS)
*** (Repeat)
(BIS)
(BIS)

Nasci pra ser livre, não importa quando
Born to be free いつの日も
Born to be free itsu no hi mo
Eu não esquecerei meu sonho
ゆめをわすれない
Yume wo wasurenai
Nasci pra ser livre, mesmo hoje
Born to be free きょうがもし
Born to be free kyou ga moshi
Meu sonho é distante
ゆめにとおくても
Yume ni tookutemo