Independent

Independente

Independent

Novamente, sinto medo de algo pequeno
なんてことないささいなできごとに
Nante kotonai sasai na dekigoto ni
Estou tentando esconder esse medo,
またぼくはおびえてる
Mata boku wa Obieteru
Mostrando meu hábito
それをかくそうとしては
Sore wo kakusou to shite wa
de fingir ser forte.
つよがるくせはっきする
Tsuyogaru KUSE hakkisuru

Você se aproxima de mim e fala coisas sem sentido.
きみはとなりによりそうい
Kimi wa tonari ni yorisoui
Você está tentando me encorajar,
わけのわからぬことをはなしてる
WAKE no wakaranu koto wo hanashiteru
apesar de estar
ぶきようにでもなんとか
Bukiyou ni demo nanto ka
um pouco sem jeito.
はげまそうとしてる
Hagemasou to shiteru

Deve ser assim que tudo
きっとぼくらこうして
Kitto bokura koushite
será para nós.
やってくんだろう
Yattekun darou

Olhando para cima e sorrindo ligeiramente,
ぐっとかおあげてすこしわらって
Gutto kao agete sukoshi waratte
Observando o céu.
ちょっとそらとかあおいだりして
Chotto sora to ka aoidarishite
Cansados de correr, caminhamos um pouco.
はしりつかれてあるいたりとかして
Hashiri tsukarete aruitari to kashite
Simples assim... Você está pronto?
そんなかんじてじゅんびはいっかい
Sonna kanjite Junbi wa iikai?

Um por um, pouco a pouco
ひとつずつすこしずつほら
Hitotsuzutsu sukoshizutsu hora
Deixamos pegadas para trás,
たしかにあしあとをのこしてる
Tashikani ashiato wo nokoshiteru
E elas formam
そうすべてがひとつの
Sou subete ga hitotsu no
um caminho agora
みちとなりいまとなる
Michi tonari ima to naru

Não podemos ter apenas bons momentos
けっしていいことばかり
Kesshite ii koto bakari
pro futuro, mas...
なんかじゃないけれど
Nanka janai keredo

Parece que eu preciso de você,
ぼくにはきみがひつようみたいで
Boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
Se você precisar de mim.
きみにもぼくがひつようなら
Kimi ni mo boku ga hitsuyou nara
Então, não precisaremos de uma razão.
そこにとくにりゆうはいらないみたいね
Soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
Esses dias não estão nada ruins, não é mesmo?
わるくないかもねこんなまいにち
Warukunai kamo ne Konna mainichi

Olhando para cima e sorrindo ligeiramente,
ぐっとかおあげてすこしわらって
Gutto kao agete sukoshi waratte
Observando o céu.
ちょっとそらとかあおいだりして
Chotto sora to ka aoidarishite
Cansados de correr, caminhamos um pouco.
はしりつかれてあるいたりとかして
Hashiri tsukarete aruitari to kashite
Simples assim... Você está pronto?
そんなかんじてじゅんびはいっかい
Sonna kanjite Junbi wa iikai?

Parece que eu preciso de você,
ぼくにはきみがひつようみたいで
Boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
Se você precisar de mim.
きみにもぼくがひつようなら
Kimi ni mo boku ga hitsuyou nara
Então, não precisaremos de uma razão.
そこにとくにりゆうはいらないみたいね
Soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
Esses dias não estão nada ruins, não é mesmo?
わるくないかもねこんなまいにち
Warukunai kamo ne Konna mainichi