No More Words

Sem mais Palavras

No More Words

Provavelmente, provavelmente, nós
きっときっとぼくたちは
Kitto kitto bokutachi wa
Aprendemos conforme vivemos
いきるほどにしってゆく
Ikiru hodo ni shitte yuku
E então nós esquecemos
そしてそしてぼくたちは
Soshite soshite bokutachi wa
Conforme vivemos
いきるほどにわすれてく
Ikiru hodo ni wasureteku

Coisas com um começo
はじまりがあるものには
Hajimari ga aru mono ni wa
Um dia terminam
いつの日かおわりもあること
Itsu no hi ka owari mo aru koto
E se você pude passar pela próxima
いきとしえれるものなら
Ikitoshi ikeru mono nara
Colocando tudo
そのすべてに
Sono subete ni

Se este mundo de ganhadores e perdedores
もしもこのせかいがしょうしゃとはいしゃとの
Moshimo kono sekai ga shousha to haisha to no
Fosse dividido em duas metades
ふたつきりにわかれるなら
Futatsukiri ni wakareru nara
Ah, eu queria ser um perdedor
ああぼくははいしゃでいい
Aa boku wa haisha de ii
Eu queria ser um perdedor sempre
いつだってはいしゃでいたいんだ
Itsudatte haisha de itain da

Provavelmente, provavelmente nós
きっときっとぼくたちは
Kitto kitto bokutachi wa
Ficamos mais bonitos quando estamos tristes.
かなしいほどにうつくしく
Kanashii hodo ni utsukushiku
Isso porque, isso porque nós
ゆえにゆえにぼくたちは
Yue ni yue ni bokutachi wa
Ficamos menos impuros quando estamos tristes
かなしいほどにけがれてく
Kanashii hodo ni kegareteku

Para nos proteger hoje,
まもるべきもののために
Mamorubeki mono no tameni
Novamente, temos que nos sacrificar
きょうもまたなにかをぎせいに
Kyou mo mata nanika wo gisei ni
Os anos passarão e arrumarão
いきとしえれるものたち
Ikitoshi ikeru monotachi
Tudo isso
そのすべてが
Sono subete ga

Se este mundo de perdedores e ganhadores
もしもこのせかいがしょうしゃとはいしゃとの
Moshimo kono sekai ga shousha to haisha to no
Fosse dividido em duas metades
ふたつきりにわかれるなら
Futatsukiri ni wakareru nara
Ah, eu queria ser um perdedor.
ああぼくははいしゃでいい
Aa boku wa haisha de ii
Eu quero ser um perdedor sempre
いつだってはいしゃでいたいんだ
Itsudatte haisha de itain da

O que eu posso lhe contar?
ぼくはきみになにをつたえられるだろう
Boku wa kimi ni nani wo tsutaerareru darou
Sou apenas uma pequena pessoa, desamparada.
こんなちっぼけでちいさなぼくでしかない
Konna chibboke de chiisana boku de shika nai
Isso é tudo o que eu digo agora
いまはこれいじょうはなすのはやめとくよ
Ima wa kore ijou hanasu no wa yametoku yo
Porque às vezes palavras
ことばはそうあまりにも
Kotoba wa sou amari ni mo
São completamente impotentes.
ときにもむりょくだから
Toki ni muryoku dakara