SCAR (Tradução)

SCAR

O dia que pela primeira vez vi lágrimas初めて涙を見た日は
Não podia fazer nada何も出来ずに ただただ
Só apertei sua mão手を握りました

Cansada de chorar, a ponto de adormecer泣き疲れて 眠りかけた頃
Você virou pra mim e sussurrou僕の方を見て "ごめんね" と
"Sinto muito", e sorriu um poucoつぶやいて少し笑いました

Era assim que você eraそんなあなたでした

A razão por eu nem mesmo poderさよならさえ上手に
Dizer "adeus" propriamente era que伝えられなかったのは
Sentia que iriaまた会えるような気が
Ver-te novamente, ou…したから それとも

O dia que pela primeira vez fui repreendida初めて叱られたあの日は
Fiquei sem palavras. Eu só何も言えずに ただただ
Enforquei minha cabeça na vergonhaうつむきました

Você virou de costasあなたはひとり背を向け
E deixou a sala部屋を 出て行きました
E fez os mesmos ferimentos no meu coraçãoそして心に同じ傷を作りました

Era assim que éramosそんなふたりでした

Eles se conheceram de novo em algum lugar hoje今日もどこかで出会い
Aquelas duas pessoas que entendiam um ao outro解り合えた者達
Um conto de amor perdido別れゆく物語
É repetido novamente繰り返されます

A razão por eu nem mesmo poderさよならさえ上手に
Dizer "adeus" propriamente era que伝えられなかったのは
Sentia que iriaまた会えるような気が
Ver-te novamente, ou…したから それとも

Eles se conheceram de novo em algum lugar hoje今日もどこかで出会い
Aquelas duas pessoas que entendiam um ao outro解り合えた者達
Um conto de amor perdido別れゆく物語
É repetido novamente繰り返されます