Endless sorrow "Juicy Ariyama Mix"

Tristeza Sem Fim "Mix Juicy Ariyama"

Endless sorrow "Juicy Ariyama Mix"

talvez sozinho
たとえばひとりきりで
tatoeba hitorikiri de
nada mais possa ser visto
なにもみえなくなったとしして
nani mo mienaku natta toshite
talvez mesmo assim ainda
たとえばそれでもまだ
tatoeba sore demo mada
se eu tentar seguir em frente
まえにすすもうとするのなら
mae ni susumou to suru no nara

venha até aqui, estenda a mão
ここへきてこのてを
koko e kite kono te o

se você tiver apenas uma asa
きみにもしつばさが
kimi ni moshi tsubasa ga
não se preocupe, não tem problema
ひとつしかなくても
hitotsu shika nakute mo
se eu tiver apenas uma asa
ぼくにもしつばさが
boku ni moshi tsubasa ga
ainda assim, não vou desistir
ひとつしかのこってなくても
hitotsu shika nokotte'nakute mo

talvez se eu perder a fé
たとえばしんじるもの
tatoeba shinjiru mono
e não sobrar nada
なにひとつなくなったとしして
nani hitotsu naku natta toshite
talvez se lá só
たとえばそこにはただ
tatoeba soko ni wa tada
restar desespero
ぜつぼうだけがのこったなら
zetsubou dake ga nokotta nara

por favor, ouça esta oração
どうかこのいのりを
dou ka kono inori o

em uma era
はねのないてんしが
hane no nai tenshi ga
onde anjos sem asas
あふれてるじだいで
afurete'ru jidai de

se você não tiver asas
きみにもしつばさが
kimi ni moshi tsubasa ga
não se preocupe, não tem problema
のこされてなくても
nokosarete'nakute mo
se eu tiver apenas uma asa
ぼくにもしつばさが
boku ni moshi tsubasa ga
ainda assim, estou aqui
ひとつだけのこっているから
hitotsu dake nokotte iru kara
juntos... juntos...
いっしょに...いっしょに
isshoni...isshoni