Fly high "Saturation Remix"

Voe Alto (Remix de Saturação)

Fly high "Saturation Remix"

eu estive preso aqui o tempo todo
はなれられずにいたよずっと
hanarerarezu ni ita yo zutto
porque havia uma paisagem que eu conhecia
みなれてるけしきがあったから
minarete'ru keshiki ga atta kara

um dia, se eu voltar a este lugar
いつかまたこのばしょへきても
itsu ka mata kono basho e kite mo
o mesmo céu vai parecer o mesmo
おなじそらをおなじようにみえて
onaji sora o onaji you ni miete
será que posso dizer que é bonito?
うつくしいといえるのかと
utsukushii to ieru no ka to
eu talvez tenha pensado demais
ぼくはかんがえすぎたのかもしれない
boku wa kangaesugita no ka mo shirenai
com um pouco de sono, vou me apressar amanhã
すこしのねむりについてまたあすいそごう
sukoshi no nemuri ni tsuite mata asu isogou

com medo, não consigo dar um passo
こわがってふみださずにいるいっぽが
kowagatte fumidasazu ni iru ippo ga
se acumulando, há muito tempo
かさなっていつからかながくながい
kasanatte itsu kara ka nagaku nagai
se tornando um caminho, às vezes atrasado
みちになってておくれになったりして
michi ni natte teokure ni nattari shite
nesse meio, eu me pergunto se o lugar atual
そのうちになんとなくいまのばしょも
sono uchi ni nan to naku ima no basho mo
não é tão ruim assim, e acabo pensando
わるくないかもなんておもいだして
warukunai ka mo nante omoi dashite
em como dar uma razão para mim mesmo
なんとかじぶんにりゆうつけたりした
nan to ka jibun ni riyuu tsuketari shita

na verdade, eu nunca entendi de verdade
ほんとはねたったのいちどもりかいしないままで
honto wa ne tatta no ichido mo rikai shinai mama de
fingi que sabia de tudo
すべてがわかったふりをしていたんだね
subete ga wakatta furi o shite ita n da ne

eu estive preso aqui o tempo todo
はなれられずにいたよずっと
hanarerarezu ni ita yo zutto
porque havia uma paisagem que eu conhecia
みなれてるけしきがあったから
minarete'ru keshiki ga atta kara

de alguma forma, tudo parecia tão pequeno
なんだかすべてがちっぽけで
nan da ka subete ga chippoke de
parecia um pequeno aglomerado
ちいさなかたまりにみえたのは
chiisa na katamari ni mieta no wa
o céu azul parecia sem fim
あおいだそらがあまりにはてなく
aoida sora ga amari ni hatenaku
será que era porque era muito amplo?
ひろすぎたからだったのかもしれない
hirosugita kara datta no ka mo shirenai
ou talvez porque eu estava ao seu lado
きみのとなりにいたからかもしれない
kimi no tonari ni ita kara ka mo shirenai

na minha cabeça, eu achava que entendia
あたまでわわかってるつもりでもね
atama de wa wakatte'ru tsumori demo ne
mas me perdia em pensamentos sobre alguém
すれちがうどこかのだれかのこと
surechigau doko ka no dare ka no koto
olhando para trás, sentindo inveja
ふりかえってながめてはうらやんだり
furikaette nagamete wa urayandari

até quando vou continuar a me lamentar pelo que não tenho?
ないものねだりをいつまでつづけていくんだろう
nai mono nedari o itsu made tsudzukete iku n darou
acho que pensei isso porque te encontrei
そうおもえたのはきみにであえたからでしょ
sou omoeta no wa kimi ni deaeta kara desho

tudo com certeza está nas minhas mãos
すべてはきっとこのてにある
subete wa kitto kono te ni aru
se eu não me mover, nada vai acontecer
うごかなきゃうごかせないけど
ugokanakya ugokasenai kedo
tudo com certeza está nas minhas mãos
すべてはきっとこのてにある
subete wa kitto kono te ni aru
se não começar, nada vai começar
はじめなきゃはじまらないから
hajimenakya hajimaranai kara

eu estive preso aqui o tempo todo
はなれられずにいたよずっと
hanarerarezu ni ita yo zutto
porque havia uma paisagem que eu conhecia
みなれてるけしきがあったから
minarete'ru keshiki ga atta kara
eu estive preso aqui o tempo todo
はなれられずにいたよずっと
hanarerarezu ni ita yo zutto
porque havia uma paisagem que eu conhecia
みなれてるけしきがあったから
minarete'ru keshiki ga atta kara
(eu estive preso aqui o tempo todo
(はなれられずにいたよずっと
(hanarerarezu ni ita yo zutto
porque havia uma paisagem que eu conhecia)
みなれてるけしきがあったから)
minarete'ru keshiki ga atta kara)
(eu estive preso aqui o tempo todo
(はなれられずにいたよずっと
(hanarerarezu ni ita yo zutto
porque havia uma paisagem que eu conhecia)
みなれてるけしきがあったから)
minarete'ru keshiki ga atta kara)
eu estive preso aqui o tempo todo
はなれられずにいたよずっと
hanarerarezu ni ita yo zutto
porque havia uma paisagem que eu conhecia
みなれてるけしきがあったから
minarete'ru keshiki ga atta kara