It Was

""Era""

It Was

Eu parei de repente
きみのこえがきこえたようなきがして
Kimi no koe ga kikoeta you na ki ga shite
Pensando que ouvi sua voz
ぼくはふとたちどまったんだ
Boku wa futo tachidomattan da
Eu soube que não havia nenhuma maneira de você estar aqui
いるわけがないことはわかっているのに
Iru wake ga nai koto wa wakatte iru noni
Mas eu continuei olhando
それでもさがしつづけたんだ
Soredemo sagashitsuzuketan da

Aquela estação em que você estava aqui
きみがいたあのきせつは
Kimi ga ita ano kisetsu wa
Era mais brilhante do que qualquer outra coisa
なによりもまぶしくて
Nani yori mo mabushikute
Tudo refletiu em meus olhos
めにうつるものすべてが
Me ni utsuru mono subete ga
Estava cheio de luz
かがやきにみちていた
Kagayaki ni michite ita
Quando nós
ぼくたちはいつの日から
Bokutachi wa itsu no hi kara
Começamos a pedir demais?
もとめすぎてしまったの
Motomesugite shimatta no
Quando você pensaria
ただそばにいるだけで
Tada soba ni iru dake de
Essa vida justa juntos seria bastante para nós
それだけでよかったはずなのにね
Sore dake de yokatta hazu na noni ne

Eu pensei num perfil que parecesse com o seu
きみににたよこがおをとおくみちのむこう
Kimi ni nita yokogao wo tooku michi no mukou
O caminho através da estrada
みつけたようなきがしたけど
Mitsuketa you na ki ga shita kedo
Incapaz de parar agora
ぼくはもうたちどまることをせずに
Boku wa mou tachidomaru koto wo sezu ni
Eu olhei adiante e continuei andando
まえをむいてあるきつづけた
Mae wo muite arukitsudzuketa

A estação que eu passei com você
きみといたあのきせつは
Kimi to ita ano kisetsu wa
Era mais curta do que qualquer outra coisa
なによりもみじかくて
Nani yori mo mijikakute
Tudo refletiu em meus olhos
めにうつるものすべてが
Me ni utsuru mono subete ga
Eu amei muito tudo isso
いとおしくかんじていた
Itooshiku kanjite ita
O que nós deixamos para trás
ぼくたちはなにをのこし
Bokutachi wa nani wo nokoshi
E o que nós perdemos?
なにをうしなったのかな
Nani wo ushinatta no kana
E quanto mais longa a vontade fosse
そしてそれはあとどれほど
Soshite sore wa ato dore hodo
Até eu poderia admitir?
ときがたてばうけとめられるのかな
Toki ga tateba uketomerareru no kana

Aquela estação em que você estava aqui
きみがいたあのきせつは
Kimi ga ita ano kisetsu wa
Era mais brilhante do que qualquer outra coisa
なによりもまぶしくて
Nani yori mo mabushikute
Tudo refletiu em meus olhos
めにうつるものすべてが
Me ni utsuru mono subete ga
Estava cheio de luz
かがやきにみちていた
Kagayaki ni michite ita
Eu estou aqui, sozinha
ぼくはまだここでひとり
Boku wa mada koko de hitori
Aquilo era o bastante para mim?
これでよかったのかな
Kore de yokatta no kana
Eu estou tendo a terrível idéia
なんてとてもあきらめのわるい
Nante totemo akirame no warui
De ceder
かんがえごとをしているんだ
Kangaegoto wo shite irun da