Momentum

""momentum""

Momentum

O dia em que eu senti amor por você era meu último milagre
きみをあいしたひびはぼくのさいごのきせき
Kimi wo ai shita hibi wa boku no saigo no kiseki

Este ano, mais uma vez, a estação virá quando todos caírem no amor
だれもがみんなひとこいしくなるきせつが
Daremo ga minna hito koishiku naru kisetsu ga
Ela veio
ことしもまたあたたかさとつめたさを
Kotoshi mo mata atatakasa to tsumetasa wo
Trazendo calor e o frio
つれてやってきた
Tsurete yatte kita

Eu me lembro deste dia
おさなすぎたぼくらがまだなにも知らず
Osanasugita bokura ga mada nani mo shirazu
Quando nós, ainda jovens, não sabendo de nada
わらいあってしがみついてあるいていたひを
Waraiatte shigamitsuite aruite ita hi wo
Riamos e aderíamos a si
おもいだす
Omoidasu

Eu empurro através desta dor
おしよせるこんないたみに
Oshiyoseru konna itami ni
Que desculpa eu devo dar?
どんないいわけをすればいい
Donna iiwake wo sureba ii

Mesmo naquelas congelantes noites, sozinha na neve branca
しろいゆきにひとりでこごえそうなよるでも
Shiroi yuki ni hitori de kogoesou na yoru demo
Amá-lo é minha última coragem
きみをあいしてるのはぼくのさいごのゆうき
Kimi wo ai shiteru no wa boku no saigo no yuuki

Apenas esperando o tempo passar
いつかきっとゆるされるとしんじながら
Itsuka kitto yurusareru to shinjinagara
Acreditando que você está certo para ser perdoada um dia
じかんがただすぎてくのをまつのは
Jikan ga tada sugiteku no wo matsu no wa
Isso é tão estúpido
おろかすぎるのかな
Oroka sugiru no kana

Eu aderi ao meu amor oprimindo
あふれるおもいだきしめる
Afureru omoi dakishimeru
Assim não transbordará
こぼれてしまわないように
Koborete shimawanai you ni

Até o dia que minha mão tocar a sua na neve branca
しろいゆきにふたりのてがとどくそのひまで
Shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made
Amá-lo é minha última coragem
きみをあいしてるのはぼくのさいごのゆうき
Kimi wo ai shiteru no wa boku no saigo no yuuki

Eu aderi ao meu amor oprimindo
あふれるおもいだきしめる
Afureru omoi dakishimeru
Assim não transbordará
こぼれてしまわないように
Koborete shimawanai you ni

Mesmo naquelas congelantes noites, sozinha na neve branca
しろいゆきにひとりでこごえそうなよるでも
Shiroi yuki ni hitori de kogoesou na yoru demo
Até o dia que minha mão tocar a sua na neve branca
しろいゆきにふたりのてがとどくそのひまで
Shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made

Amá-lo é minha ultima eternidade
きみをあいしてるのはぼくのさいごのえいえん
Kimi wo ai shiteru no wa boku no saigo no eien

Encontrar você era meu primeiro milagre
きみにであえたことはぼくのさいしょのきせき
Kimi ni deaeta koto wa boku no saisho no kiseki