Part Of Me

Part Of Me (Tradução)

Part Of Me

As vezes me pergunto
ときどきぼくはおもうんだ
Tokidoki boku wa omou n da
Se nós teríamos vivido
ぼくらはうまれるずっとまえ
Bokura wa umareru zutto mae
Compartilhando uma vida
ひとつのいのちわけあって
Hitotsu no inochi wakeatte
Muito tempo antes de nascermos
いきていたんじゃないかって
Ikite ita n ja nai ka tte

Porque eu sinto seu coração tão próximo de mim agora
だってからだがはなれても
Datte karada ga hanarete mo
No entanto nossos corpos estão separados
こころはいまもすぐそばにかんじる
Kokoro wa ima mo sugu soba ni kanjiru

Sempre, eu sempre escuto sua voz
いつだっていつだってきこえているよ
Itsu datte itsu datte kikoete iru yo
Chamando meu nome
ぼくのなをぼくのなをよぶこえ
Boku no na o boku no na o yobu koe
Por favor não chore mais
どうかもうなかないできみのおもいは
Douka mou nakanaide kimi no omoi wa
Eu sei o que você está sentindo
つたわっているから
Tsutawatte iru kara

Uma vez eu soube
あるときぼくはしったんだ
Aru toki boku wa shitta n da
Que talvez por termos nascido separados
べつべつにうまれたぼくらは
Betsubetsu ni umareta bokura wa
Nós chegamos a pensar
だからじぶんをふかんぜんに
Dakara jibun o fukanzen ni
Que somos imperfeitos
おもってしまうんだろうって
Omotte shimau n darou tte

Porque nós desejamos a mesma felicidade
おなじしあわせをねがい
Onaji shiawase o negai
Nós mantemos a mesma ferida em nossos corações
だからおなじきずをこころにきざむ
Dakara onaji kizu o kokoro ni kizamu

De novo e de novo eu grito
いつのひもいつのひもわすれないように
Itsu no hi mo itsu no hi mo wasurenai you ni
Para não me esquecer de você em nenhum momento
くりかえしくりかえしさけぶよ
Kurikaeshi kurikaeshi sakebu yo
Por favor não chore mais
どうかもうなかないできみをひとりに
Douka mou nakanaide kimi o hitori ni
Eu não deixarei você sozinho
したりはしないから
Shitari wa shinai kara

Sempre, eu sempre escuto sua voz
いつだっていつだってきこえているよ
Itsu datte itsu datte kikoete iru yo
Chamando meu nome
ぼくのなをぼくのなをよぶこえ
Boku no na o boku no na o yobu koe
Por favor não chore mais
どうかもうなかないできみのおもいは
Douka mou nakanaide kimi no omoi wa
Eu sei o que você está sentindo
つたわっているから
Tsutawatte iru kara

Vou te proteger para sempre
いつまでもいつまでもきみをおもうよ
Itsu made mo itsu made mo kimi o omou yo
Vou pensar em você
きみのこときみのことおもうよ
Kimi no koto kimi no koto omou yo
Mesmo que o tempo possa mudar tudo
ときがもしなにもかもかえていっても
Toki ga moshi nani mo ka mo kaete itte mo
Vou pensar em você
きみのことをおもうよ
Kimi no koto o omou yo

As vezes me pergunto
ときどきぼくはおもうんだ
Tokidoki boku wa omou n da
Se iremos viver
ぼくらはうまれかわったら
Bokura wa umarekawatta ra
Compartilhando uma vida
ひとつのいのちわけあって
Hitotsu no inochi wakeatte
Se nascermos novamente
いきていくんじゃないかって
Ikite iku n ja nai ka tte