Anything for You

Tudo por Você

Anything for You

A lembrança de um dia distante ainda permanece
遠い日の面影 今でも残ってる
TōI hi no omokage ima demo nokotteru
Desde então, quantos passos nós já demos?
あれから僕らが どれほど歩いたろう
Are kara bokura ga dore hodo arui taro u
Quem está agora no mesmo lugar
同じ場所に 今 誰が立っていて
Onnaji basho ni ima dare ga tatte I te
Carregando a mesma confusão?
同じ戸惑いを 抱えているんだろう
Onnaji tomadoi o kakae te iru n daro u

Você estava machucada, não conseguia esconder as lágrimas
傷ついていたね 涙も隠せないほど
Kizu tsui te I ta ne namida mo kakuse nai hodo
A dor sempre vai embora, só o tempo pode curar
痛みはいつでも 時間だけが経てくれる
Itami wa itsu demo jikan dake ga tairage te kureru

Ei, se eu tiver algo, eu te dou tudo
ねえ 僕の持っているものなら全部君にあげる
Nē boku no motte iru mono nara zenbu kun ni ageru
Força, gentileza, esse amor que sinto por você, tudo
強さも優しさも 愛するこの気持ちも全部
Tsuyo sa mo yasashi sa mo aisuru kono kimochi mo zenbu
Ei, então tá, só estenda a mão um pouco mais
ねえ だからそこからでいい その手を もう少し伸ばして
Nē dakara soko kara de ii sono te o mōsukoshi nobashi te
Fica tranquila, eu vou segurar a sua mão com certeza
大丈夫 僕がその君の手を必ず掴むから
Daijōbu boku ga sono kimi no te o kanarazu tsukamu kara

Não é que não haja mais insegurança
不安がもうないとかではないけれど
Fuan ga mō nai toka de wa nai keredo
Mas eu aprendi a força de nos entendermos
分かいささえあう この強さを知った
Wakeaisasaeau kono tsuyo sa o shitta
Quero que acredite nas palavras que digo, eu confio
信じてほしいの言葉を 信じてる
Shinji te hoshii no kotoba o shinjiteru
Não vou esquecer seu rosto frustrado pedindo desculpas
ごめんねの悔しい横顔 忘れない
Gomen ne no kuyashii yokogao wasure nai

Você é tão direta, não consegue se mover bem
真っ直ぐすぎるね 上手くは立ちまわれない
Massugu sugiru ne umaku wa tachimaware nai
Às vezes, a gente acaba se esbarrando, mas tá tudo certo do jeito que você é
時々そうしてぶつかっちゃうよね その君のままでいい
Tokidoki sō shi te butsukacchau yo ne sono kimi no mama de ii

Mantenha esse sorriso inocente, não o perca nunca
無邪気なその笑顔 永遠に失わないでいて
Mujaki na sono egao eien ni ushinawa nai de I te
Você pode se tornar qualquer coisa, se conseguir proteger isso
何にでもなれるよ それをもし守っていけるなら
Nani ni demo nareru yo sore o moshi mamotte ikeru nara

Em dias de chuva, eu serei seu guarda-chuva, pra você não passar frio
雨の日は 僕が君の傘になろう 凍えないようにと
Ame no hi wa boku ga kimi no kasa ni naro u kogoe nai yō ni to
Em dias de sol, eu serei o vento que faz as flores cheirarem
晴れの日は 僕が君の風になろう 花が香るように
Hare no hi wa boku ga kimi no kaze ni naro u hana ga kaoru yō ni
Não há nada a temer, eu vou ver tudo antes de você
怖いものなんてないよ 僕が全て先に見ておくから
Kowai mono nante nai yo boku ga subete saki ni mi te oku kara
Se eu encontrar a escuridão, vou iluminar tudo com um brilho intenso
暗闇を見つけたなら 眩しいほど明るく照らすから
Kurayami o mitsuke ta nara mabushii hodo akaruku terasu kara

Ei, se eu tiver algo, eu te dou tudo
ねえ 僕の持っているものなら全部君にあげる
Nē boku no motte iru mono nara zenbu kun ni ageru
Força, gentileza, esse amor que sinto por você, tudo
強さも優しさも 愛するこの気持ちも全部
Tsuyo sa mo yasashi sa mo aisuru kono kimochi mo zenbu
Ei, então tá, só estenda a mão um pouco mais
ねえ だからそこからでいい その手を もう少し伸ばして
Nē dakara soko kara de ii sono te o mōsukoshi nobashi te
Fica tranquila, eu vou segurar a sua mão com certeza
大丈夫 僕がその君の手を必ず掴むから
Daijōbu boku ga sono kimi no te o kanarazu tsukamu kara