Last Minute

Último momento

Last Minute

Partes de você me deixa, uma por uma
あなたのパーツがひとつひとつと
Anata no pātsu ga hitotsu hitotsu to
E eu sinto frio, dói,
じゅんにはなれてくつめたさかんじてる
Jun ni hanarete ku tsumeta-sa kanji teru
Como se um pedaço do meu corpo fosse arrancado de mim
それはまるでこのからだのどこかが
Sore wa marude kono karada no doko ka ga
Almejando alguém
いちぶおもわれたようないたみだは
Ichibu omou ga reta yōna itamida wa
Ferindo alguém, confiando em alguém
ひとをもとめひとをにくみひとをしんじた
Hito o motome hito o nikumi hito o shinjita
Eu vivo com as cicatrizes causadas por mim mesma no final
けっきょくはきずつけたきずといっしょにいきていく
Kekkyoku wa kizutsuketa kizu to issho ni ikite iku

Você acha que estas são as nossas últimas palavras, não é?
さいごのことばだとかんがえているんでしょう
Saigo no kotobada toka kangaete iru ndeshou
Eu não quero ouvir nem um segundo delas
そんなの1びょうもききたくないわ
Son’na no 1-byō mo kikitakunai wa
Uma vez que você se transformar em uma memória, você existe dentro de mim para sempre
あなたはおもいでになることでえいえんになる
Anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru
E isso é a coisa mais cruel que existe
それってなによりもずるいことだわ
Sore tte naniyori mo zuru I kotoda wa
Voltar a seu mesma de volta
あたしをかえして
Atashi o kaeshite
Nós ainda sorriamos docemente um para o outro
かわいくほほえみあってたふたり
Kawaiku hohoemi atteta futari
Quando ainda podiamos ver um amanhã
まだあしたのことみえていたころね
Mada ashita no koto miete ita koro ne
Sabíamos que não existia tal coisa, como sempre
えいえんがないのはわかっていても
Eien ga nai no wa wakatte ite mo
Mas nós não sentimos que o fim estava próximo
おわりも近くにかんじてなかったわ
Owari mo chikaku ni kanjite nakatta wa

Sumindo na noite, dissolvendo de madrugada, eu perdi o meu coração
よるにまぎれあさにとけてこころなくした
Yoru ni magire asa ni tokete kokoro nakushita
Queria esquecer tudo de ruim
さよならもいえないほど
Sayonara mo ienai hodo
Que eu não pude ver até dizer adeus
すべてわすれてしまいたい
Subete wasurete shimaitai
Eu não quero saber o que o seu último sorriso parece
さいごのえがおなんておぼえてたくらいは
Saigo no egao nante oboeteta kurai wa
Vou fingir estar dormindo e depois desaparecer
ねむってるふりをしてるうちにきえて
Nemutteru furi o shi teru uchi ni kiete
Eu quero ser amada, mas eu não posso amar ninguém
あいされたいとねがうわたしがだれのことも
Aisa retai to negau watashi ga dare no koto mo
Eu sei o que você tem...
あいせないことにはあなたはきっと
Aisenai koto ni wa anata wa kitto

Você acha que estas são as nossas últimas palavras, não é?
さいごのことばだとかんがえているんでしょう
Saigo no kotobada toka kangaete iru ndeshou
Eu não quero ouvir nem um segundo delas
そんなの1びょうもききたくないわ
Son’na no 1-byō mo kikitakunai wa
Uma vez que você se transformar em uma memória
あなたはおもいでになることでえいえんになる
Anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru
Você existe dentro de mim para sempre
それってなによりもずるいことだわ
Sore tte naniyori mo zuru I kotoda wa
E isso é a coisa mais cruel que existe
さいごのえがおなんておぼえてたくらいは
Saigo no egao nante oboe teta kurai wa
Eu não quero saber o que o seu último sorriso parece
ねむってるふりをしてるうちにきえて
Nemutteru furi o shi teru uchi ni kiete
Vou fingir estar dormindo e depois desaparecer
あいされたいとねがうあたしがだれのことも
Aisa retai to negau atashi ga dare no koto mo
Eu quero ser amada, mas eu não posso amar ninguém
あいせないことにはあなたはきっと
Aisenai koto ni wa anata wa kitto
Eu sei o que você tem...
きづいたのね
Kidzuita no ne