Letter

Carta

Letter

Como você está? A vida
そっちはどうだい？まだいまでも
Socchi wa dou dai? mada ima demo
ainda está difícil para você agora?
いきるのはむずかしいままかな
Ikiru no wa muzukashii mama kana?

Pessoas com quem você realmente possa conversar
ほんねをぶつけあえるような
Honne wo butsuke aeru you na
Você tem amigos assim agora?
ともはいてくれるかな
Tomo wa ite kureru kana?

Hoje, eu passei por aquele lugar
きょうあのばしょのめのまえをとおったよ
Kyou ano basho no me no mae wo tootta yo
E lá, eu pensei ter ouvido as vozes
そしたらあのよるいたぼくたちの
Soshitara ano yoru ita bokutachi no
De nós naquela noite
こえがしたきがしたんだ
Koe ga shita ki ga shitan da

Tão direto, tão direto, sempre incompreendido
まっすぐでまっすぐでごかいばかりで
Massugu de massugu de gokai bakari de
Ninguém realmente entende você
なかなかりかいはされなくて
Nakanaka rikai wa sarenakute
Mas você tenta, você tenta
がんばってがんばって
Ganbatte ganbatte
Está tudo bem mesmo que você não seja legal
かっこわるくてもいい
Kakko warukutemo ii
Eu gosto de você desse jeito
そんなきみがすき
Sonna kimi ga suki

Apenas talvez a felicidade
もしかしたらさしあわせなんて
Moshikashitara sa shiawase nante
Exista apenas em pequenas quantidades
ほんのひとにぎりしかなくて
Hon no hitonigiri shika nakute

Isso é realmente amargo e doloroso
そのほとんどはつらいとかって
Sono hotondo wa tsurai toka tte
Nós podemos frequentemente nos sentir assim
かんじることばかりかも
Kanjiru koto bakari kamo

Mas apenas por esse pouquinho
だけどねそのひとにぎりの
Dakedo ne sono hitonigiri no
De felicidade quente
あったかいやつのために
Attakai yatsu no tame ni
Com os nossos narizes escorrendo com ranho
はなみずとかたらしてさ
Hanamizu toka tarashite sa
Nós temos que rastejar pelo chão
はいづくばってるんだよ
Haitsukubatterun da yo

Tão sozinho, tão sozinho, bebendo pela noite
さびしくてさびしくてのみあかして
Sabishikute sabishikute nomiakashite
Refletindo, mas logo após isso
はんせいしたすぐそのあとで
Hansei shita sugu sono ato de
Você se diverte, se diverte
たのしくてたのしくて
Tanoshikute tanoshikute
E bebe um pouco demais
のみすぎちゃうような
Nomisugi chau you na
Eu gosto de você desse jeito
そんなきみがすき
Sonna kimi ga suki

Tão direto, tão direto, sempre incompreendido
まっすぐでまっすぐでごかいばかりで
Massugu de massugu de gokai bakari de
Ninguém realmente entende você
なかなかりかいはされなくて
Nakanaka rikai wa sarenakute
Mas você tenta, você tenta
がんばってがんばって
Ganbatte ganbatte
Está tudo bem mesmo que você não seja legal
かっこわるくてもいい
Kakko warukutemo ii

Tão sozinho, tão sozinho, bebendo pela noite
さびしくてさびしくてのみあかして
Sabishikute sabishikute nomiakashite
Refletindo, mas logo após isso
はんせいしたすぐそのあとで
Hansei shita sugu sono ato de
Você se diverte, se diverte
たのしくてたのしくて
Tanoshikute tanoshikute
E bebe um pouco demais
のみすぎちゃうような
Nomisugi chau you na
Eu gosto de você desse jeito
そんなきみがすき
Sonna kimi ga suki

Eu gosto de você desse jeito
そんなきみがすき
Sonna kimi ga suki