MASK

MÁSCARA

MASK

a noite se aprofunda e eu me vejo refletido no vidro da janelayoru ga fukamatte mado garasu ni utsutta jibun ga
com o rosto cansado, no final do dia, um grande suspirotsukarehateta-gao de kyō no owari ni ōkina tameiki

perdi de vista o valor de dizer a verdadehonto o kuchi ni suru kachi mo miushinatte
mesmo ao olhar nos olhos frios de alguém, não me surpreendodareka no sameta hitomi o mite mo odorokanai

desde então, superamos tantas doresare kara bokura wa ikutsu mo no itami norikoeta
fingindo que só cobri as marcas com novas cicatrizes?furi o shite tada kizuato o atarashī kizu de fusaida?

culpando a época, deixei de lado as emoçõesjidai no sei ni shite tebanashita kanjō-tachi

mas mesmo assim, sigo em frente, pois o significado está no futurosore demo susumu imi ga mirai ni arukara to
pensando naquela pessoa que me deu força, me levanto de novogen tte kureta ano hito o omoi mata tachiagaru

só acumulei coisas que não consigo fazer e arrumo desculpasdekinaku natta koto bakari narabete riyū tsukete
quando foi que comecei a forçar um sorriso?toriaezu no egao tsukuru yō ni natta no wa itsu kara?
mesmo chorando, consegui transmitir até onde pude gritarnakinagara demo tsutaeta tsutawaru made saken deta
quem foi que consegui encarar assim, até quando?son'nafūni dare ka to mukiaeta no wa ittai itsu made?

uh-lalalala uh-lalauh-lalalala uh-lala
uh-lalalala uh-lalauh-lalalala uh-lala

o vento ficou gelado, não é?kaze ga tsumetaku natte kita ne
já tá chegando o inverno, não é?mō fuyu ga soko made chikadzuite kita ne

só quero ouvir uma canção suaveyasashī uta dake ga kikitaku natteru
e assim, mais uma vez, escondo a dor com a dorsōshite mata kizu o kizu de kakusu no