Mr. Darling

Sr. Querido

Mr. Darling

Estou apenas sendo normal, nada de especial
なんのとりえもないわたしでも
Nan no torie mo nai watashi demo
Mas é para o seu bem
あなたのためとなると
Anata no tame to naruto
De alguma forma, surpreendentemente, uma fonte de força dentro de mim
なぜかふしぎねちからわくのよ
Naze ka fushigi ne chikara waku no yo

Eu não tenho quaisquer interesses especiais
とくべつしゅみもないわたしだけど
Tokubetsu shumi mo nai watashi dakedo
Mas quando eu estou com você
あなたといるとなにもかもが
Anata to iru to nani mo kamo ga
Vejo tudo em um brilho quente
いとおしくかがやくのよ
Itooshiku kagayaku no yo

Por isso, fique comigo mais
だからもっとそばにいて
Dakara motto soba ni ite
Fique comigo mais
もっとそばにいて
Motto soba ni ite
Veja a real eu
わたしらしいわたしをみて
Watashi rashii watashi wo mite
Fique comigo mais
もっとそばにいて
Motto soba ni ite
Fique comigo mais
もっとそばにいて
Motto soba ni ite
Me veja do jeito que eu sou
ありのままのわたしをみて
Ari no mama no watashi wo mite

Eu sempre me sinto deslocada neste mundo
いつもいばしょがないせかいでも
Itsumo ibasho ga nai sekai demo
Só quando eu estou perto de você
あなたのとなりだけは
Anata no tonari dake wa
Que eu não me importo, não importa o quanto constrangida estou
どんなきゅうくつでもかまわないね
Donna kyuukutsu demo kamawanai ne

Sem falhar, fique comigo
かならずとそばにいて
Kanarazu to soba ni ite
Fique comigo para sempre
ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite
Mostre-me o verdadeiro você
あなたらしいあなたをみせて
Anata rashii anata wo misete
Fique comigo para sempre
ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite
Fique comigo para sempre
ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite
Seja quem você realmente é
ありのままのあなたでいて
Ari no mama no anata de ite

Você sempre falar sobre amanhã ou depois de amanhã
あしたとかあさってとかあなたはいうけど
Ashita toka asatte toka anata wa iu kedo
Mas eu sempre quero fazer o hoje brilhar mais
わたしいつでもきょうをいちばんきらきらにしていたい
Watashi itsudemo kyou wo ichiban kira kira ni shite itai

Fique comigo mais
もっとそばにいて
Motto soba ni ite
Fique comigo mais
もっとそばにいて
Motto soba ni ite
Veja a real eu
わたしらしいわたしをみて
Watashi rashii watashi wo mite
Fique comigo mais
もっとそばにいて
Motto soba ni ite
Fique comigo mais
もっとそばにいて
Motto soba ni ite
Me veja do jeito que eu sou
ありのままのわたしをみて
Ari no mama no watashi wo mite

Sem falhar, fique comigo
かならずとそばにいて
Kanarazu to soba ni ite
Fique comigo para sempre
ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite
Mostre-me o verdadeiro você
あなたらしいあなたをみせて
Anata rashii anata wo misete
Fique comigo para sempre
ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite
Fique comigo para sempre
ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite
Quero que sejamos quem realmente somos
ありのままのふたりでいたい
Ari no mama no futari de itai