Shape Of Love

Forma do Amor

Shape Of Love

Ai, que forma e que cor será que tem?
あいってどんなかたちでどんないろしているかな
Ai tte donna katachi de donna iro shite iru ka na
Se eu puder ver e tocar, será que vai rolar?
もしもそうしてみえたりふれたりできるものなら
Moshimo soushite mietari furetari dekiru mono nara

Com certeza não precisa ser tão complicado assim,
きっとこんなふくざつじゃなくもっとらくなのにね
Kitto konna fukuzatsu ja naku motto raku na no ni ne

Mas mesmo assim, eu continuo amando e me machucando, é um ciclo sem fim.
それでもねまたひとをあいしてきずついてってくりかえすよ
Soredemo ne mata hito wo aishite kizutsuite tte kurikaesu yo
As lágrimas, um dia, vão dar sentido ao que aconteceu.
なみだはいつの日にかさいごにいみをもたせてくれるからと
Namida wa itsu no hi ni ka saigo ni imi wo motasete kureru kara to

Ou será que o amor não precisa de forma ou cor, será que é isso?
それともあいはかたちやいろがないからいいのかな
Soretomo ai wa katachi ya iro ga nai kara ii no ka na

Com certeza, por isso é tão precioso, será que eu quero mais?
きっとだからとうといのかなもっともとめるのかな
Kitto dakara toutoi no ka na motto motomeru no ka na

Com apenas uma palavra de amor, tudo fica tranquilo,
あいしているのひとことだけでなにもかもがだいじょうぶで
Aishite iru no hitokoto dake de nanimo kamo ga daijoubu de
Qualquer coisa eu consigo superar, tem um poder mágico nisso.
どんなことでものりこえられるそんなまほうのちからがあるよ
Donna koto demo norikoerareru sonna mahou no chikara ga aru yo

Mas mesmo assim, eu continuo amando e me machucando, é um ciclo sem fim.
それでもねまたひとをあいしてきずついてってくりかえすよ
Soredemo ne mata hito wo aishite kizutsuite tte kurikaesu yo
As lágrimas, um dia, vão dar sentido ao que aconteceu.
なみだはいつの日にかさいごにいみをもたせてくれるからと
Namida wa itsu no hi ni ka saigo ni imi wo motasete kureru kara to

Com apenas uma palavra de amor, tudo fica tranquilo,
あいしているのひとことだけでなにもかもがだいじょうぶで
Aishite iru no hitokoto dake de nanimo kamo ga daijoubu de
Qualquer coisa eu consigo superar, tem um poder mágico nisso.
どんなことでものりこえられるそんなまほうのちからがあるよ
Donna koto demo norikoerareru sonna mahou no chikara ga aru yo