Sorrows

Tristezas

Sorrows

Estendi a mão, mas já é tarde demais
手を伸ばしてももう遅くて
Te wo nobashite mo mou osokute
Percebi que não posso recuperar o que perdi
取り戻せないことに気づいた
Torimodosenai koto ni kizuita
Eu, tão tola, fugi para longe
愚かな私は遥か遠いところまで
Oroka na watashi wa haruka tooi tokoro made
Até lugares distantes
逃げてきていた
Nigete kite ita

Quando olhei para o céu, senti que não havia mais ninguém
見上げた空はもう誰とも繋がってなどいない気がした
Miageta sora wa mou daretomo tsunagatte nado inai ki ga shita

Quando o vento sopra forte e a chuva bate com tudo
強く風が吹いた時雨が打ち付けた時
Tsuyoku kaze fuita toki ame ga uchitsuketa toki
Só você não desistiu de mim
君だけが僕を諦めずにいたんだよ
Kimi dake ga boku wo akiramezu ni ita n da yo
Mesmo nas noites tão solitárias e nas manhãs dolorosas
すごく寂しい夜も苦しかった朝焼けも
Sugoku sabishii yoru mo kurushikatta asayake mo
Pensando em você, não consigo me deixar vencer
君を思えば負けてなどいられなくて
Kimi wo omoeba makete nado irarenakute

Se ainda nos encontrarmos, se não for tarde demais
まだ間に合うなら、遅くないなら
Mada ma ni au nara, osokunai nara
Será que posso acreditar no amor mais uma vez?
もう一度愛を信じれるかな
Mou ichido ai wo shinjireru ka na
Não preciso ser forte, tudo bem
強くなんてならなくていいから
Tsuyoku nante naranakute ii kara
Porque eu vou te proteger, eu disse
僕が守るからって言ってた
Boku ga mamoru kara tte itte ta

Com as mãos tremendo, grito para você agora, para que chegue até você
空に震える手をかざして君に届けと今叫んでいる
Sora ni furueru te wo kazashite kimi ni todoke to ima sakende iru

Mesmo quando o vento sopra forte ou a chuva cai
強く風が吹く時も雨に打たれる時も
Tsuyoku kaze fuku toki mo ame ni utareru toki mo
Eu sigo em frente, olhando diretamente para você
君を見つめ真っ直ぐにと歩いていく
Kimi wo mitsume massugu ni to aruite iku
Mesmo nas noites tão solitárias e nas manhãs dolorosas
すごく寂しい夜も苦しい朝が来ても
Sugoku sabishii yoru mo kurushii asa ga kite mo
Vou tecer meus sonhos aqui, por você
ここで夢を紡いでいくよ君のために
Koko de yume wo tsumuide ku yo kimi no tame ni

Ainda está tocando meu dedo?
まだ指刺されてるかな
Mada yubi sasarete ru ka na
Ainda não me perdoou?
まだ許されてないかな
Mada yurusarete nai ka na
Você está chorando ao me ver assim?
そんな僕を見て君は泣いてるかな
Sonna boku wo mite kimi wa naite ru ka na
Se for uma piada
もしも滑稽だって
Moshimo kokkei datte
Se for para rir de mim
もしも笑われたって
Moshimo warawareta tte
Nunca vou desistir. Por você
二度と諦めたりしない。君のために
Nidoto akirametari shinai. Kimi no tame ni

Mesmo neste mundo
こんな世の中だって
Konna yo no naka datte
Mesmo neste mundo louco
狂った世界だって
Kurutta sekai datte
Sua beleza me mantém vivo
君のその綺麗さが僕を生かしてる
Kimi no sono kirei sa ga boku wo ikashite ru
Mesmo neste mundo
こんな世の中だって
Konna yo no naka datte
Mesmo neste mundo louco
狂った世界だって
Kurutta sekai datte
Eu gosto tanto da sua beleza que chega a doer.
君の綺麗さが悲しいほど好きだから
Kimi no kirei sa ga kanashii hodo suki da kara