Tell Me Why

Diga-me por que

Tell Me Why

O que você está pensando agora?
いまなにをおもっているの
Ima nani wo omotteiru no?
Na verdade, em seus olhos
ほんとうはそのひとみには
Hontou wa sono hitomi ni wa
Coisas gentis e coisas emotivas
やさしいものとかあたたかいものとか
Yasashii mono toka atatakai mono toka
Eu quero apenas que estas sejam refletidas em seus olhos
そんなものだけうつっててほしい
Sonna mono dake utsuttete hoshii

Por que seus olhos parecem tão tristes, mas você ainda se esforça
なんでそうやってかなしいめでむりやり
Nande sou yatte kanashii me de muriyari
Para me mostrar um olhar de excitação?
たのしいよってかおしてみせるの
Tanoshii yo tte kao shite miseru no?
Por que você tenta seu melhor para se manter forte,
なんでそうやっておもいっきりつよがって
Nande sou yatte omoikkiri tsuyogatte
Me dizendo que você está bem?
おれはだいじょうぶだなんていうの
Ore wa daijoubu da nante iu no?

Eu quero ouvir sua voz dizer
そのこえできかせてほしい
Sono koe de kikasete hoshii
Que você não pode realmente me alcançar através da tela do monitor
がめんからじゃつたわらない
Gamen kara ja tsutawaranai
Coisas triviais e coisas bobas
ささいなことやくだらないこと
Sasai na koto ya kudaranai koto
Até mesmo todas essas carregam significado
そんなことでもいみがあるから
Sonna koto demo imi ga aru kara

Por que você sempre carrega tudo
なんでそうやっていつもすべてひとりで
Nande sou yatte itsumo subete hitori de
Para si próprio, sofrendo sozinho?
せおってひとりでくるしんでるの
Seotte hitori de kurushinderu no?
Por que você leva toda a culpa por isto
なんでそうやってこうなったのはぜんぶ
Nande sou yatte kou natta no wa zenbu
Dizendo que é tudo sua culpa?
おれのせいだってじぶんをせめるの
Ore no sei da tte jibun wo semeru no?

Se você fizer isso, me torno impotente wow oh
そんなにわたしはむりょくであなたをwow oh
Sonna ni watashi wa muryoku de anata wo wow oh
Não posso nem mesmolhe dar um pouco de apoio?
すこしもささえてあげることもできない
Sukoshi mo sasaete ageru koto mo dekinai?
Hey, eu quero compartilhar o peso também
わたしにもねえわけてほしい
Watashi ni mo nee wakete hoshii
Compartilhe sua dor, sua dúvida, o seu passado
あなたのいたみやまよいやかこを
Anata no itami ya mayoi ya kako wo

Por que seus olhos parecem tão tristes
なんでそうやって
Nande sou yatte
mas você ainda se esforça...
かなしいめでむりやり
Kanashii me de muriyari

Por que você tenta seu melhor para se manter forte,
なんでそうやっておもいっきりつよがって
Nande sou yatte omoikkiri tsuyogatte
Me dizendo que você está bem?
おれはだいじょうぶだなんていうの
Ore wa daijoubu da nante iu no?

Oh oh diga-me por que
oh oh tell me why
Oh oh tell me why
Oh oh diga-me por que
oh oh tell me why
Oh oh tell me why
Oh oh diga-me por que
oh oh tell me why
Oh oh tell me why
Oh oh diga-me por que
oh oh tell me why
Oh oh tell me why

Oh oh diga-me por que
oh oh tell me why
Oh oh tell me why
Oh oh diga-me por que
oh oh tell me why
Oh oh tell me why
Oh oh diga-me por que
oh oh tell me why
Oh oh tell me why

Por que você disse tudo isso?
そうやっていうの
Sou yatte iu no?