Wake Me Up

Me Acorde

Wake Me Up

Com uma garganta seca,
かわききったのどで
Kawakikitta nodo de
As recordações vagas
ぼんやりしているきおくを
Bonyari shite iru kioku wo
Permanecem como ontem, no entanto se desintegram ainda mais.
きのうのままでもっとくずれた
Kinou no mama de motto kuzureta
Gosto do meu cabelo e da minha maquiagem
へあとうめいくのまま
Hea to meiku no mama
Enquanto recolho os fragmentos espalhados,
ちらばったぴーすあつめて
Chirabatta piisu atsumete
E dentro da minha mente calma,
さえたさめたあたまでぱずるを
Saeta sameta atama de pazuru wo
Termino o quebra-cabeça
かんせいさせちゃったところよ
Kansei sasechatta tokoro yo

Tenho que deixá-lo ir
I gotta let you go
I gotta let you go
Tenho que deixá-lo ir, ir, ir
I gotta let you go go go
I gotta let you go go go

Tem de tudo, ainda não há nada.
なんでもあってなんにもないのが
Nande mo atte nan ni mo nai no ga
Essa é a lei deste castelo de areia
このすなのしろのおきてなの
Kono suna no shiro no okite na no
Agora acorde, acorde!
いますぐwake up wake up
Ima sugu wake up wake up
Sim, acorde, acorde!
そうwake up wake up
Sou wake up wake up
Oh acorde, acorde!
Oh wake up wake up
Oh wake up wake up
Ainda posso está no tempo.
まだまにあうわ
Mada ma ni au wa
Acorde, acorde!
wake up wake up
Wake up wake up
Olhe, acorde, acorde!
ほらwake up wake up
Hora wake up wake up
Enquanto as feridas ainda não estão profundas.
ほんのすこしでもきずがあさいうちに
Hon no sukoshi demo kizu ga asai uchi ni

Aquela garota e aquele cara (e você também)
あのこやあいつは（あなたもよ
Ano ko ya aitsu wa (anata mo yo)
Estão dizendo o que querem.
すきかっていっているわ
Suki katte itte iru wa
Mas é porque cada um deles faz uma observação,
だけどそれがいちいちてきを
Dakedo sore ga ichiichi teki wo
Não posso contestar
えてるからへんろんできないわ
Eteru kara henron dekinai wa

Tenho que deixá-lo ir
I gotta let you go
I gotta let you go
Tenho que deixá-lo ir, ir, ir
I gotta let you go go go
I gotta let you go go go

Qualquer um pode entrar, mas ninguém consegue entrar.
だれでもいれてだれもいれない
Dare demo irete daremo irenai
Esse é o destino do castelo de areia.
それがすなのしろのうんめいなの
Sore ga suna no shiro no unmei na no
Eu sei, levante-se, levante-se!
わかってるget up get up
Wakatteru get up get up
Apenas levante-se, levante-se!
もうget up get up
Mou get up get up
Oh, levante-se, levante-se!
Oh get up get up
Oh get up get up
Não estou chorando
ないてなんかない
Naite nanka nai
Levante-se, levante-se!
get up get up
Get up get up
Sim, levante-se, levante-se!
yeah get up get up
Yeah get up get up
Este é o meu castelo de areia
ここがあたしのおしろよすなの
Koko ga atashi no oshiro yo suna no

Ei, apenas deixe isto em paz.
ねえだからもそっとしておいてよ
Nee dakara mo sotto shite oite yo
Tenho que deixá-lo ir, ir, ir ir, ir
I gotta let you go go go go go
I gotta let you go go go go go

Acorde acorde
wake up wake up
Wake up wake up
Sim acorde acorde
yeah wake up wake up
Yeah wake up wake up
Sim acorde acorde
yeah wake up wake up
Yeah wake up wake up
Levantar-se, levante-se
get up get up
Get up get up
Sim, levante-se
yeah get up get up
Yeah get up get up
Sim, levante-se
yeah get up get up
Yeah get up get up

Acorde, acorde!
wake up wake up
Wake up wake up
Sim, acorde, acorde!
yeah wake up wake up
Yeah wake up wake up
Sim, acorde, acorde!
yeah wake up wake up
Yeah wake up wake up
Levante-se, levante-se!
get up get up
Get up get up
Sim, levantar-se, levante-se!
yeah get up get up
Yeah get up get up
Sim, levantar-se, levante-se!
yeah get up get up
Yeah get up get up

Tem de tudo, ainda não há nada
なんでもあってなんにもないのが
Nan demo atte nan ni mo nai no ga
Essa é a lei deste castelo de areia
このすなのしろのおきてなの
Kono suna no shiro no okite na no

Qualquer um pode entrar, mas ninguém consegue entrar.
だれでもいれてだれもいれない
Dare demo irete daremo irenai
Esse é o destino do castelo de areia
それがすなのしろのうんめいなの
Sore ga suna no shiro no unmei na no

Agora acorde, acorde!
いますぐwake up wake up
Ima sugu wake up wake up
Sim, acorde, acorde!
そうwake up wake up
Sou wake up wake up
Oh acorde, acorde!
Oh wake up wake up
Oh wake up wake up
Ainda posso está no tempo
まだまにあうわ
Mada ma ni au wa
Acorde, acorde!
wake up wake up
Wake up wake up
Olhe, acorde, acorde!
ほらwake up wake up
Hora wake up wake up
Enquanto as feridas ainda não estão profundas
ほんのすこしでもきずがあさいうちに
Hon no sukoshi demo kizu ga asai uchi ni

Levante-se, levante-se!
get up get up
Get up get up
Apenas levante-se, levante-se!
もうget up get up
Mou get up get up
Oh, levante-se, levante-se!
Oh get up get up
Oh get up get up
Não estou chorando.
ないてなんかない
Naite nanka nai
Levante-se, levante-se!
get up get up
Get up get up
Sim, levante-se, levante-se!
yeah get up get up
Yeah get up get up
Este é o meu castelo de areia.
ここがあたしのおしろよすなの
Koko ga atashi no oshiro yo suna no