Você e Eu

You & Me

Aquelas lembranças do verão ainda estão tão vivas
あの夏の想い出は 今もまだ鮮やかなまま
ano natsu no omoide wa ima mo mada azayakana mama
Se for pra lembrar, que seja com você ao meu lado
いつだって思い出すなら あなたと2人がいい
itsudatte omoidasu nara anata to futari ga ii

Aquelas lembranças do verão ainda estão tão vivas
あの夏の想い出は 今もまだ鮮やかなまま
ano natsu no omoide wa ima mo mada azayakana mama
Se for pra lembrar, que seja com você ao meu lado
いつだって思い出すなら あなたと2人がいい
itsudatte omoidasu nara anata to futari ga ii

Na noite de sexta, nossos olhares se cruzaram
On Friday night 目と目が合って
On Friday night me to me ga atte
No sábado, a gente se aproximou
On Saturday 近付いたね
On Saturday chikazuita ne
Na terça, tudo ficou claro
On Tuesday 確かになって
On Tuesday tashika ni natte
Na noite de sexta, tudo se repetiu
On Friday night 巡った
On Friday night megutta

Aquelas lembranças do verão ainda estão tão vivas
あの夏の想い出は 今もまだ鮮やかなまま
ano natsu no omoide wa ima mo mada azayakana mama
Se for pra lembrar, que seja com você ao meu lado
いつだって思い出すなら あなたと2人がいい
itsudatte omoidasu nara anata to futari ga ii

Me entreguei ao amor e, com o tempo, me apaixonei
夢中になって恋して そのうちに愛して
muchuu ni natte koi shite sono uchi ni aishite
Queria acreditar que isso era o destino
それが運命なんだって信じていたかった
sore ga unmei nanda tte shinjite itakatta

Uh, de manhã, fiquei meio sem jeito
Uh, morning ちょっと照れたね
Uh, morning chotto tereta ne
Uh, na hora do almoço, você estava tão fofa
Uh, lunch time 可愛くって
Uh, lunch time kawaikutte
Uh, ao pôr do sol, era doloroso demais
Uh, sunset 切なすぎて
Uh, sunset setsunasugite
Uh, à meia-noite, uh, lá, lá, lá
Uh, midnite uh- la, la, la
Uh, midnite uh- la, la, la

Aquele verão foi intenso, nossas peles bronzeadas se tocaram
あの夏は思いきり 日焼けした肌寄せ合って
ano natsu wa omoikiri hiyake shita hada yoseatte
Gritamos e choramos, mas mesmo assim, eu queria te dizer
叫んだり泣いたりしても それでも 伝えたかった
sakendari naitari shitemo soredemo tsutaetakatta

Foi difícil e não consegui dormir, teve noites assim
苦しくて眠れなくて そんな夜もあったけれど
kurushikute nemurenakute sonna yoru mo attakeredo
Mas tudo bem, porque foi com você, e isso era o que importava
それだって あなたとだったから それでよかった
sore datte anata to datta kara sore de yokatta

Neste verão, vou tentar esquecer um pouco
この夏は少しずつ 何かを忘れてみよう
kono natsu wa sukoshi zutsu nanika wo wasurete miyou
E aos poucos, vou me abrir para algo novo
そして 少しずつ新しい何かに期待していこう
soshite sukoshi zutsu atarashii nanika ni kitai shite ikou

Lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Aquele verão foi intenso, nossas peles bronzeadas se tocaram
あの夏は思いきり 日焼けした肌寄せ合って
ano natsu wa omoikiri hiyake shita hada yoseatte
Gritamos e choramos, mas mesmo assim, eu queria te dizer
叫んだり泣いたりしても それでも 伝えたかった
sakendari naitari shitemo soredemo tsutaetakatta