Konayuki

Neve de Pó

Konayuki

eu só quero você
あなたがほしいの
anata ga hoshii no
não preciso de mais nada
ほかはなにも
hoka wa nanimo
só quero
いらないからただ
iranai kara tada
ficar perto de você, do jeito que estamos agora
あなたとよりそっていまのままで
anata to yorisotte ima no mama de
quero parar o tempo
いたいからじかんをとめて
itai kara jikan wo tomete
só mais um pouquinho, por favor
せめてもうすこしだけそ
semete mou sukoshi dake so
antes que eu derreta
わたしがとけるまえに
watashi ga tokeru mae ni
como a neve de pó
こなゆきのように
konayuki no you ni

antes de te conhecer, eu só
あなたとであうまえなんてただ
anata to deau mae nante tada
comecei a trancar meu coração machucado
きずついたこころをとざしはじめていた
kizutsuita kokoro wo tozashi hajimete ita
mas dentro do seu peito
だけどあなたのむねのなかに
dakedo anata no mune no naka ni
fui abraçada
だきしめられた
dakishimerareta
desde aquele dia, sua gentileza
あの日からきみのやさしさに
ano hi kara kimi no yasashisa ni
sem perceber, meu coração
いつのまにかわたしのこころが
itsunomanika watashi no kokoro ga
está na sua mão, olha
あなたのてのなかでほら
anata no te no naka de hora

eu só quero você
あなたがほしいの
anata ga hoshii no
não preciso de mais nada
ほかはなにも
hoka wa nanimo
só quero
いらないからただ
iranai kara tada
ficar perto de você, do jeito que estamos agora
あなたとよりそっていまのままで
anata to yorisotte ima no mama de
quero parar o tempo
いたいからじかんをとめて
itai kara jikan wo tomete
só mais um pouquinho, por favor
せめてもうすこしだけそ
semete mou sukoshi dake so
antes que eu derreta
わたしがとけるまえに
watashi ga tokeru mae ni
como a neve de pó
こなゆきのように
konayuki no you ni

ter um amor me dava medo, mas
こいすることがこわかったけど
koisuru koto ga kowakatta kedo
encontrar seu calor me fez perceber
あなたのぬくもりのなかでみつけた
anata no nukumori no naka de mitsuketa
que eu procurava até agora
いままでさがしつづけてた
ima made sagashi tsudzuketeta
um lugar só meu
わたしだけのいばしょが
watashi dake no ibasho ga
dentro do seu peito
あなたのむねのなかで
anata no mune no naka de
encontrando isso
みつけたこの
mitsuketa kono
quero transmitir
とけてしまうほど
tokete shimau hodo
um sentimento tão quente que derrete
あたたかいおもいをつたえたくて
atatakai omoi wo tsutae takute

eu só quero você
あなたがほしいの
anata ga hoshii no
não preciso de mais nada
ほかはなにも
hoka wa nanimo
só quero
いらないからただ
iranai kara tada
ficar perto de você, do jeito que estamos agora
あなたとよりそっていまのままで
anata to yorisotte ima no mama de
quero parar o tempo
いたいからじかんをとめて
itai kara jikan wo tomete
só mais um pouquinho, por favor
せめてもうすこしだけそ
semete mou sukoshi dake so
antes que eu derreta
わたしがとけるまえに
watashi ga tokeru mae ni
como a neve de pó
こなゆきのように
konayuki no you ni

quando você me abraça, meu coração, baby
あなたに
anata ni
derrete de tão quente
だきしめられるとわたしのこころがbaby
dakishimerareru to watashi no kokoro ga baby
não consigo falar de você
とけてしまうほどあたたかくて
tokete shimau hodo atatakakute
quero transmitir
きみのことをはなしたくなくて
kimi no koto wo hanashi taku nakute
meus sentimentos sinceros
すなおなきもちつたえたくて
sunao na kimochi tsutae takute

eu só quero você
あなたがほしいの
anata ga hoshii no
não preciso de mais nada
ほかはなにも
hoka wa nanimo
só quero
いらないからただ
iranai kara tada
ficar perto de você, do jeito que estamos agora
あなたとよりそっていまのままで
anata to yorisotte ima no mama de
quero parar o tempo
いたいからじかんをとめて
itai kara jikan wo tomete
só mais um pouquinho, por favor
せめてもうすこしだけそ
semete mou sukoshi dake so
antes que eu derreta
わたしがとけるまえに
watashi ga tokeru mae ni
como a neve de pó
こなゆきのように
konayuki no you ni