BANDAGE

CURATIVO

BANDAGE

Senta direito
Sit up 姿勢正して
Sit up shisei tadashite
Com essa atitude torta
ひねくれた態度じゃ
hine kureta taido ja
Você tá reprovada
不合格です
fugōkaku desu
Mas no meio do azar
不幸中の幸いは
fukōchū no saiwai wa
Acaba se cansando
飽きてしまうわ
akite shimau wa
Acorda, levanta
Get up 目を覚まして
Get up me wo samashite
Não fica só aceitando
いい加減な言いなりに
ii kagen na iinari ni
Ficar calada e concordando
黙ってうなづいてちゃ
damatte unazuite cha
Não, não, não, não tem futuro
No, no, no, 伸び代がないわ
No, no, no, nobishiro ga nai wa

Eu tenho uma, duas, três, quatro, cinco, seis coisas na cabeça
I got one, two, three, four, five, six things on my mind
I got one, two, three, four, five, six things on my mind
Pensamento não se organiza
思考一向にまとまんない
shikō ikkou ni matomanai
O que eu faço?
What do I do
What do I do
Correndo, tô fugindo
Running I'm running away
Running I'm running away
Perseguindo o ontem, não, não
追いかける yesterday, no, no
oikakeru yesterday, no, no

Decisão firme
決める覚悟
kimeru kakugo
Deixa a dúvida de lado
迷いは捨て
mayoi wa sute
Porque vai doer mais
'Cause it's gonna hurt more
'Cause it's gonna hurt more
Quanto mais você esperar
The longer you wait
the longer you wait
Joguinhos não são necessários
駆け引きなんていらない
kakehiki nante iranai
Fala o que você quer falar
Say whatcha wanna say
Say whatcha wanna say
Segunda-feira pesada
憂鬱なマンデー
yūutsu na Mandē
Tô me sentindo pra baixo
気分はブルー
kibun wa burū
Mordendo a dor
痛みを噛んで
itami wo kande
Desgarrando
削ぎ剥がす
sogi hagasu
Esse curativo velho não serve
古びた bandage いらない
furubita bandage iranai
Faz o que você quer fazer
Do whatcha wanna do
Do whatcha wanna do

Seja homem, que vergonha
Man up 情けないね
Man up nasakenai ne
Só conversa fiada, já deu
言い訳ばかり conversation もう勘弁
iiwake bakari conversation mō kanben
Se tiver medo de tropeçar
つまづくの恐れちゃ
tsumazuku no osorecha
Não vai a lugar nenhum
どこもいけないわ
doko mo ikenai wa
Levanta, o mundo é cheio de armadilhas
Stand up 世は罠だらけ
Stand up yo wa wanadarake
Se mostrar os dentes, vai ver um pesadelo?
歯を見せれば見させられる nightmare?
ha wo misereba misaserareru nightmare?
Se conseguir ficar sem sentir nada
無感情になれるなら
mu kanjō ni nareru nara
Me ensina, por favor
教えて頂戴
oshiete chōdai

Me diz A, B, C, D, E, F, G, a linha certa
Tell me A, B, C, D, E, F, G 正解のライン
Tell me A, B, C, D, E, F, G seikai no rain
Não consigo escolher as palavras
言葉選び出せない
kotoba erabi dasenai
E agora, o que eu faço?
So what do I do
So what do I do
Procurando, tô achando um jeito
Finding I'm finding a way
Finding I'm finding a way
Perseguindo mais um dia, não, não
追いかける one more day, no, no
oikakeru one more day, no, no

Decisão firme
決める覚悟
kimeru kakugo
Deixa a dúvida de lado
迷いは捨て
mayoi wa sute
Porque vai doer mais
'Cause it's gonna hurt more
'Cause it's gonna hurt more
Quanto mais você esperar
The longer you wait
the longer you wait
Joguinhos não são necessários
駆け引きなんていらない
kakehiki nante iranai
Fala o que você quer falar
Say whatcha wanna say
Say whatcha wanna say
Segunda-feira pesada
憂鬱なマンデー
yūutsu na Mandē
Tô me sentindo pra baixo
気分はブルー
kibun wa burū
Mordendo a dor
痛みを噛んで
itami wo kande
Desgarrando
削ぎ剥がす
sogi hagasu
Esse curativo velho não serve
古びた bandage いらない
furubita bandage iranai
Faz o que você quer fazer
Do whatcha wanna do
Do whatcha wanna do

Mais uma vez ignorando a situação
また見て見ぬふりの繰り返し
mata mite minu furi no kurikaeshi
Coração despedaçado
ズタボロな心を
zutaboro na kokoro wo
Colocando a culpa em alguém
誰かのせいばかりしたって
dareka no sei bakari shitatte
Nada vai mudar
何も変わりはしないの
nani mo kawari wa shinai no
As feridas que você tem
負った傷口も瘡蓋に
otta kizu guchi mo kabuta ni
Um dia vão se abrir
いつかは剥がれ落ちて
itsuka wa hagareochite
Desculpa, não tão desculpa, a história que escolhi
Sorry not so sorry 選んだ Story
Sorry not so sorry eranda Story
Depende de mim, né?
自分次第でしょ
jibun shidai desho

Decisão firme
決める覚悟
kimeru kakugo
Deixa a dúvida de lado
迷いは捨て
mayoi wa sute
Porque vai doer mais
'Cause it's gonna hurt more
'Cause it's gonna hurt more
Quanto mais você esperar
The longer you wait
the longer you wait
Joguinhos não são necessários
駆け引きなんていらない
kakehiki nante iranai
Fala o que você quer falar
Say whatcha wanna say
Say whatcha wanna say
Segunda-feira pesada
憂鬱なマンデー
yūutsu na Mandē
Tô me sentindo pra baixo
気分はブルー
kibun wa burū
Mordendo a dor
痛みを噛んで
itami wo kande
Desgarrando
削ぎ剥がす
sogi hagasu
Esse curativo velho não serve
古びた bandage いらない
furubita bandage iranai
Faz o que você quer fazer
Do whatcha wanna do
Do whatcha wanna do