Kimi No Yasashi Sa

Sua Gentileza

Kimi No Yasashi Sa

*sua gentileza transborda
きみのやさしさあふれだして
kimi no yasashi sa afure dashite
fazendo eu ver o sonho continuar
ゆめのつづきをみさせてくれる
Yume no tsuduki wo misasete kureru
Olha, até o céu nublado de ontem
ほらねきのうのくもりぞらも
Hora ne kinou no kumori zora mo
parece mentira
うそみたいね
Uso mitai ne
Você me faz sentir tão feliz
You make me feel so happy
You make me feel so happy

Vem cá, baby...
Come on now baby
Come on now baby
Vem ficar do meu lado
Come on be in my side
Come on be in my side
Vem cá, baby...
Come on now baby
Come on now baby
Vem ficar no meu coração
Come on be in my heart
Come on be in my heart

Parece que vai começar a chover
いちあめふりだしそうなそらに
Ichi amefuri dashi sou na sora ni
me envolvendo
じぶんかさねて
Jibun kasanete
na cidade cheia de tentações
ゆうわくだらけのまちをよこぎり
Yuuwaku darake no machi wo yokogiri
correndo sem parar
あしばやにかける
Ashibaya ni kakeru
Ilumina a noite com a luz da calçada
あしもとてらすがいろじゅのひよ
Ashimoto terasu gairoju no hi yo
Por favor, não desapareça
どうかきえないで
Douka kie naide
As noites cheias de insegurança
ふあんだらけのよるは
Fuan darake no yoru wa
parecem não ter fim
まだまだおわりそうにもない
Madamada owari sou ni mo nai

Vem cá, fica do meu lado
Come on now be in my side
Come on now be in my side
Quero te ver agora
いますぐあいたいよ
Ima sugu aitai yo
Vem cá, fica no meu coração
Come on now be in my heart
Come on now be in my heart
Para você que eu amo
だいすきなきみに
Daisuki na kimi ni
Vem cá, fica do meu lado
Come on now be in my side
Come on now be in my side
Dentro do seu peito tão amplo
きみのひろいむねのなかは
Kimi no hiroi mune no naka wa
Vem cá, fica no meu coração
Come on now be in my heart
Come on now be in my heart
O calor do mundo inteiro
せかいいちのぬくもり
Sekaiichi no nukumori

Sua gentileza transborda
きみのやさしさあふれだして
Kimi no yasashi sa afure dashite
fazendo eu ver o sonho continuar
ゆめのつづきをみさせてくれる
Yume no tsuduki wo misasete kureru
Olha, até as estrelas no céu
ほらねよぞらにてるほしも
Hora ne yozora ni teruru hoshi mo
estão sorrindo
わらいかける
Warai kakeru
Você me faz sentir tão feliz
You make me feel so happy
You make me feel so happy

Você, um pouco mais alta que os outros
ひとよりもすこしせのたかいきみに
Hito yori mo sukoshi se no takai kimi ni
me abraça e me envolve
だかれるだけで
Dakareru dakede
Eu, um pouco desajeitada
ひとよりもすこしぶきようなわたし
Hito yori mo sukoshi bukiyou na watashi
me deixo levar
すなおになれる
Sunao ni nareru
Sob as estrelas que se espalham sem fim
むげんだいにひろがるほしのなか
Mugendai ni hirogaru hoshi no naka
vamos sonhar juntos
ふたりゆめをみよう
Futari yume wo miyou
Para que o amor sem limites
むげんだいのあいをたしかめあうように
Mugendai no ai tashikame au you ni
se confirme entre nós
ふたりみをよせて
Futari mi wo yosete

Vem cá, fica do meu lado
Come on now be in my side
Come on now be in my side
Vamos ficar assim para sempre
このままずっとならんで
Kono mama zutto narande
Vem cá, fica no meu coração
Come on now be in my heart
Come on now be in my heart
Com você que eu amo
だいすきなきみと
Daisuki na kimi to
Vem cá, fica do meu lado
Come on now be in my side
Come on now be in my side
As palavras que você me disse
きみのあのときのことば
Kimi no ano toki no kotoba
Vem cá, fica no meu coração
Come on now be in my heart
Come on now be in my heart
Pode acreditar, tudo bem
しんじてみてもいいよ
Shinjite mite mo ii yo

*repete
repeat
repeat

Sua gentileza transborda
きみのやさしさあふれだして
Kimi no yasashi sa afure dashite
fazendo eu ver o sonho continuar
ゆめのつづきをみさせてくれる
Yume no tsuduki wo misasete kureru
Olha, até as estrelas brilhando
ほらねひかるほしも
Hora ne hikaru hoshi mo
estão sorrindo
わらいかける
Warai kakeru
Você me faz sentir tão feliz
You make me feel so happy
You make me feel so happy