Ai No Uta

Canção do Amor

Ai No Uta

*Uh, lá... amor, pelo seu amor
Uh,la...love,for your love
Uh,la...love,for your love
Rarara, estamos cantando
Rararaうたうのwe're singin'
Rarara utau no we're singin'
Uh, lá... amor, pelo seu amor
Uh,la...love,for your love
Uh,la...love,for your love
cantando rarara CANÇÃO DO AMOR pra você
singin' rarara RABU SONGU for you
singin' rarara RABU SONGU for you

As nuvens fluem
ながれるくも
Nagareru kumo
O sol brilha
ふりそそぐたいよう
Furi sosogu taiyou
A vida nasce
うまれるいのち
Umareru inochi
O amor se acumula
ふりつもるあい
Furi tsumoru ai

A Terra gira
まわるちきゅう
Mawaru chikyuu
Encontros e despedidas
であいわかれ
Deai wakare
Se sobrepondo dia após dia
かさねるday by day
Kasaneru day by day
oh, por quê
oh,why
oh,why

Sempre fluindo
いつだってながれてくる
Itsudatte nagarete kuru
A MELODIA é assim
MERODIIはそう
MERODII wa sou
Naquele dia você suavemente
あの日あなたがそっと
Ano hi anata ga sotto
Cantou pra mim, tão nostálgico
うたってくれたなつかしい
Utatte kureta natsukashii
A canção do amor
あいのうた
Ai no uta

*Repetir
Repeat
Repeat

No vento suave
なびくかぜに
Nabiku kaze ni
Aproximando o amor
ほほよせあい
Hoho yose ai
Envolto em um amor
ひざしのような
Hizashi no you na
Como a luz do sol
あいにくつまれながら
Ai ni tsutsumare nagara
Brilhando intensamente
きらきらまぶしすぎて
Kirakira mabushi sugite
Derretendo até as lágrimas de gelo
こおりのなみだもとかす
Koori no namida mo tokasu
o verdadeiro
the real one
the real one

A qualquer momento surge
どんなときもうかんでくる
Donna toki mo ukande kuru
A MELODIA é assim
MERODIIはそう
MERODII wa sou
Com certeza agora você
きっといまあなたが
Kitto ima anata ga
Sorrindo e murmurando
わらってくちずさむ
Waratte kuchizusamu
A canção do amor
あいのうた
Ai no uta

*Repetir
Repeat
Repeat

A lua e o sol se levantam
つきひはたち
Tsuki hi wa tachi
No ciclo das estações
めぐるめくきせつのなか
Megurumeku kisetsu no naka
Andamos de mãos dadas
てをつないであるいた
Te wo tsunaide aruita
Sendo balançados pela miragem
しんきろうにゆられ
Shinkirou ni yurare
Com o pôr do sol borrado e risadas
にじむゆうひとわらいごえと
Nijimu yuuhi to warai goe to
Voltamos a caminhar
またあるきだす
Mata aruki dasu

*Repetir
Repeat
Repeat

Eu não sei por quê
I don't know why
I don't know why
Sem entender o motivo
なぜかわからぬまま
Naze ka wakaranu mama
Nascendo neste mundo
このよにうまれ
Kono yo ni umare
Seguindo o ciclo das estações
つづいていくさいげつ
Tsuduite iku saigetsu
Neste vasto mundo
このひろいせかいで
Kono hiroi sekai de
Naquele dia, você e eu
あの日あなたに
Ano hi anata ni
Nos encontramos
めぐりあえたというのに
Meguri aeta toiu no ni
Por que, de repente, tão adultos?
いつからかおとなすぎて
Itsukara ka otona sugite
O mesmo futuro? DE JEITO NENHUM!!
おなじみらい? NO WAY!!
Onaji mirai? NO WAY!!
oh, por quê...
oh,why
oh,why