Doe Or Die

Grana ou Morrer

Doe Or Die

Nova York disfarçada, baby, muita coisa mudouNew yor undercover baby, whole lot of things done changed
Tem muita gente colocando olho roxo no jogo, sabe como éIt's alot of people puttin black eyes in the game, know what I mean
Eu tinha minha Glock armada, mas caí e agora tô fora do meu péI had my glocked cocked, but took a fall now I'm off my feet
Eu preciso comer, então é de volta pra essas ruas fodidasI gotta eat, so its back to these fuckin streets
E eu vou crescer porque sou um veteranoAnd I will grow cause I'm an old timer
Eu trago o drama pra qualquer um, seu filho ou sua mãe fodidaI bring the drama to any nigga, his baby or his fuckin mama
Eu tenho que parecer com Tevin CampbellI gotta look like Tevin Campbell
Mas ainda assim eu arrisco, me viro e me esforçoBut still I gamble, hustle and scramble
Porque dinheiro é músculo nesse maldito zoológicoCause money is muscle in this damn zoo
E pra conseguirAnd in order to make it
Você tem que tomarYou gotta take it
Ser o boom, blast, boom, girarBe the boom blast boom spin
Não quebre, mas não finjaDon't break but don't fake it
É por isso que não sinto culpa pelo sangue desses caras vagabundos que derrameiThat's why there's no guilt for these trife niggas blood I spilt
Tirei o que eles construíram, virando o jogo de drogas deles de cabeça pra baixoTook what they built, flippin their drug game on tilt
Porque em Nova York, lidar com drogas é um esporteCause in New York, dealin drugs is a sport
Ou você vende, fuma, se injeta ou cheiraYou either sell, smoke it shoot up or snort
De qualquer forma, você tá pegandoAnyway your caught
E já que estou nisso, agora estou nisso pra ganharAnd since I'm in it, now I'm in it to win it
O céu é o limiteSkies sets the limit
Não tem como ser o tenente de algum filho da putaAin't no being some motherfucker's lieutenant
Merda, a partir desse ponto é assim que me sinto, quero voarShit, from this point that's how I feel, I wanna fly
É, é grana ou morrerYeah, its either doe or die
Refrão: (Repete 2X)Chorus: (Repeat 2X)
É como uma selva às vezesIt's like a jungle sometimes
É como uma selva às vezesIt's like a jungle sometimes
É como uma selva às vezes, a fumaça da maconha me faz pensarIt's like a jungle sometimes, the weed smoke makes me wonder
Como eu consigo não me afundarHow I keep from going under
E em outros bairros que eu andoAnd other hoods I hang with
Misturo gírias na língua delesMix slang in they language
Amo, fazendo essa parada de gangueLove, kickin that gang shit
Vendendo na mesma ruaSellin on the same strip
Trabalhando duro, não importa o quanto a gente odeieHustlin hard, no matter how much we hated
Tão dedicados, até nossos sonhos estão relacionados a drogasSo dedicated, even our dreams are drug related
Merda, fumando bananasShit, puff bananas
Nem mesmo os policiais conseguem nos aguentarNot even the cops can stand us
Por causa da forma como desaparecemos, toda vez que eles vêm pra nos pegarCause of the way we vanish, everytime they come to can us
Com 25 a gente faz o dinheiro rolar25 we get the money live
Foda-se toda essa palhaçadaFuck all that funny jive
As ruas são nossa única fonte de sobrevivênciaThe streets is our only source to survive
E quando os adolescentes sem graça pensam em tentar nos pararAnd when corny teeny boppers think about tryin to stop us
Eu prefiro colocar sua cabeça na hélice de um helicópteroI rather put your head, through the propella of a helicopter
Porque todos os meus manos jogam pra ganharCause all my peeps be playin for keeps
Direto da rua, tão amargosStraight out the litter, so bitter
Esses bandidos nem precisam de docesThese bandits don't even need sweets
Trazendo a confusão, como uns malucosBringin the ruckus, like some mad motherfuckers
Movendo à noite como caminhoneirosMove at night like truckers
Quando os idiotas nos veem, eles se escondemWhen suckers see us, they duck us
Merda, só os reais conseguem se identificar com o homem faminto que eu tento serShit, only the real can relate to the hungry man I try
É grana ou morrerIt's either doe or die
RefrãoChorus
E desde que eu era um taradoAnd ever since I was a tarface
Baby, assistindo ScarfaceBaby, watchin Scarface
Eu sonhei com armas e toneladas de cocaína em uma perseguição de carroI dreamed of guns and tons of coke in a car chase
Um contato gordo com um chefão colombianoA fat connect with a kingpin Colombian
Além de propinas para policiais corruptos, pagando bem pra não me prenderemPlus props for crooked cops, payin him tops not to run me in
Mantendo minha arma em um coldre de ombroKeepin my toaster in a shoulder holster
Tendo as minas mais perto de mimHavin hoes playin me closer
Sexo em um sofá de sedaSex on a silk sofa
Vivendo a vida dos ricos e vagabundosLivin the life of the rich and trife
Rugoso, mas afiado como uma faca de cozinhaRugged but sharp like a kitchen knife
Sem estresse de alguma esposa reclamonaWithout stress from some bitchin wife
Que vidaWhat a life
É por isso que eu tô no que eu tôThat's why I be on what I be on
Sempre pronto pra guerraAlways ready a war for
Marque um ombro, me coloque pra dentroScore a shoulder put me on
E até lá, não vou selar o que estou sentindoAnd until then, I won't sealin what I'm feelin
Foi dentro que eu chorei, mas agora tá transbordandoIt was inside that I cried, but now its spillin
Eu tô indo com tudoI'm goin all out
Até eu cairUntil I fallout
Tanta bagunça, quando eu terminarSo much of a menace, when I finish
Bilkin Nova York, eu vou ter que gritarBilkin New York, I'll have to call out
Na corrida, porque eu sei que os federais vão tentar me derrubarOn the run, cause I know feds will try and knock me
E ferrar minha alma em um buraco do inferno se eles me pegaremAnd railroad my soul to a hell hole if they got me
Mas não euBut not me
Eu vou sair lutando até eu fritarI'm goin out fightin until I fry
De bala quente, sem mentiraFrom hot lead no lie
Como eu disse, é grana ou morrerLike I said its either doe or die
RefrãoChorus
Percebendo o realismo da vida e da realidadeRealizin the realism of life and actuality
Foda-se quem é o mais durãoFuck whose the baddest
Através do status pessoal, através de cafetões ou salárioThrough personal status, through pimps or salary
RefrãoChorus
Se não, por que nãoIf not why not
Ou você tá dentro, ou tá no caminho, Baby PaEither your in it, or your in the way Baby Pa
Novos rendimentos, sem penasNew yields, no quills
Eu quero tudoI want it all