Bedtime Story

História de Dormir

Bedtime Story

Amar, Amar, vamos lá.Amar, Amar, c'mon.
É, pai, o que foi?Yeah Dad, what?
Espero que você já tenha feito sua lição de casa.Hope you did your homework already.
Já fiz isso, vai, pai.I did that already, c'mon Dad.
Não, é hora de ir para...Nah, it's time to go to...
Vai, escuta...C'mon listen...
O que aconteceu?What happened?
Fui pra escola hoje e disse que o AZ é meu pai, eles disseram: "Jay-Z? Nas?"I went to school today I said AZ's my daddy, they said, "Jay-Z? Nas?"
O que, o que?What, what?
Me conta a história de novo?Tell me the story again?
Ok, ok.Ok, ok.
Beleza, é assim que aconteceu...Aight, this is how it went down...

Estamos falando de alguns anos antes de você aparecerWe talkin' a few years before you even appeared
Eu tava na minha, éI was into my little gear, yeah
maconha e minha cervejaweed and my beer
Trabalhando com medo, medo de ser um loserHustlin out of fear, fear of bein' a square
Como aqueles covardes sem nadaLike them cowards with no gear
eles só respirando o ar, filhothey just breathin' the air, son
claro, mas não perceberam que a vida não é justaclear, but didn't realize life ain't fair
com um drive-by, pode acabar sua vida ali mesmowith one drive-by, it could end your life right there
embora eu seja um cara da hora de ????though I'm a fly guy from ????
minha faca é tipo chyeahmy knife's like chyeah
Foda-se o mundo, podemos brigar agoraFuck the world we can fight right
Não tenho medoI don't scare
de cervejafrom beer
sem mais pesadelos aquino more nightmares here
sem uma lágrimanot a tear
Eu era mais reto que o cabelo do homem brancoI was strighter than the white man's hair
Conheci o Nasir, tinha aquele hype que zoaMet Nasir, had that hype that jeer
Como uma pipa, me jogou um microfoneLike a kite, threw me a mic
Eu decolei ali mesmoI took flight right there
não é mentira, eu era bom, jurothat ain't lies I was nice I swear
fui ousado com as joias, até coloquei gelo nas orelhaswent fool with the jewels, even iced my ears
Nova escola, eu era legal, queria roupas de respeitoNew school, I was cool, wanted righteous wears
Mas desde o começo não gostaram disso, eu não me importeiBut from the door they didn't like that there, I ain't care
desde que eu deixasse a china branca alias long as I left the china white right there
e entendesse que você pode mudar uma vida através da oraçãoand understood that you could change a life through prayer
tá tudo certoit's all good
a polícia até olhou educadamentepolice even politely stared
Foi surreal, mas ainda agora parece um pouco estranhoWas unreal, but still now it feels slightly weird
Eu fui poupadoI was spared
dei amor, ensinei meus colegasgave love, taught my peers
embora fosse difícil, nunca desisti, enfrentei meus medosthough it was buff, never gave up, fought my fears
Agora é tipo "o que?"Now it's like "what?"
Tô na boa, incrível, blairI'm G'ed up, awesome blair
artista das ruas com um estilo de atletaentertainer from the streets with a sportsman's flair

É, isso é bom o suficiente pra você?Yeah, that's good enough for you?
Pai, pai, o que é "G'ed up?"Dad, Dad, what's "G'ed up?"
Escuta, cara, não se preocupa com isso agora, só vai dormirListen man, don't worry about that now, just go to sleep
Ok, ok.Ok, ok.
Te conto isso depois. Mas sabe de uma coisa?I'll tell you that later on. But you know what?
O que, o que, o que?What, what what?
Eu tenho mais uma história rápida pra te contar.I got one more quick story to tell you.
É, é, é, é, é, é.Yeah yeah yeah yeah yeah yeah.
Talvez você possa pegar essa história e contar pros seus amigos na escola:Maybe you could take this story, and tell your friends at school this one:

Aqui vamos nós!Heeeeere we go!
Saindo do portão, quem se odeia não é retoOut the gate, he who hate himself ain't straight
ele é uma cobra, é o tipo que se manda pra cadeiahe a snake, he the type who send himself upstate
pega um caso por um pratocatch a case for a plate
que ele não precisava pegar, ele poderiahe ainn't have to take, he coulda
ter jogado seguro, ter agradecido e comidoPlayed it safe, said his grace and ate
mas é o destinobut it's fate

[Desvanece...][Fades...]