Kämpfer

Guerreiro

Kämpfer

[Intro][Intro]
Num mundo militar,In a military world,
eu sou um militari'm a military man
tão militarsuch a military man
um militara military man
tão militarsuch a military man
um militara military man
tão militarsuch a military man
eu sou um militar...i'm a military...

Eu sou um guerreiro, quando a luta é pelo meu sangueIch bin ein Krieger, wenn der Kampf um mein Blut geht
Morro por vocês estarem bem (morro por vocês)Sterbe dafür, dass es euch gut geht (sterbe für euch)
Eu amo vocês - mais do que a mim mesmoIch liebe euch - mehr als mich selbst
Vocês são minhas estrelas e meu mundoIhr seid meine Sterne und Welt
Meu sol que ilumina a escuridão no meu coraçãoMeine Sonne die das Dunkel in meim Herz aufhellt
Sou lutador, porque a vida é um campo de batalhaBin Kämpfer, denn das Leben ist Kriegsfeld
Fuja, se não quiser cair fundoFlücht, wenn du nicht willst das du tief fällst
Sem escolha (sem dor)Keine Wahl (Keine Qual)
Nascido para lutar, mundo cheio de preocupações e medoGeboren zum Kampf, Welt voller Sorgen und Angst
Perdido aqui na confusão, mas eu me mantenho firmeVerloren hier im Gewirr, doch ich steh meinen Mann
Militante e pronto para tudo, olho ao redor, só vejo sofrimentoMilitant und für alles bereit, seh mich um, es ist alles nur Leid
Quero lutar contra issoWill dagegen kämpfen
Quero ajudar meus irmãos nas comunidadesWill meinen Brüdern in den Blocks helfen
Dar força - apesar dos medos, olhar pra frente (olhe pra frente)Kraft schenken - trotz Ängsten weiter nach vorn zu sehen (sieh nach vorn)
Todo dia começa uma nova batalhaJeden Tag geht aufs neue die Schlacht los
Quero parar, mas estou impotente, a guerra é ferozWill es stoppen, doch ich bin Machtlos, der Krieg wütet
Vida cheia de preocupações e medos existenciaisLeben voller Sorgen und Existenzängsten
Ser firme, carrego o coração de um lutador.Standhaft sein, ich trag das Herz eines Kämpfers.

[Refrão][Refrain]
eu sou um militarIm a military man
tão militarsuch a military man
um militara military man
tão militarsuch a military man
(Eu sou um guerreiro)(Ich bin ein Krieger)
eu sou um militari'm military man
tão militarsuch a military man
um militara military man
tão militarsuch military man
eu sou um militari'm a military man
(Eu sou um lutador)(Ich bin ein Kämpfer)

Existem muitos caminhos, caminhos para Deus, caminhos para o infernoEs gibt viele Wege, Wege zu Gott, Wege in die Hölle
Escolha seu caminho, irmãoWähle deinen Weg Bruder
Morro pela minha fé, morro pelo meu país - sou guerreiroSterbe für meinen Glauben, sterb für mein Land - Bin Krieger
Isso só significa que carrego em mim um grande amor (grande amor)Das bedeutet nur, ich trage in mir große Liebe (große Liebe)
Ninguém pode me desviar do meu caminho (não)Kein Mensch der mich abbringt von meinem Weg (nein)
Sou duro como um soco e me mantenho firmeBin hart wie ein Schlagring und bleib zäh
Essa é a vida, é luta até a morteDas ist Leben, das ist Kampf bis zum Tod
Sem chance, se o medo ferve dentro de você, você precisa acreditar em si mesmoKeine Chance, wenn die Angst in dir tobt, du musst an dich glauben
(sem chance)(keine Chance)
Suporte, quando a dor te atingeHalt es aus, wenn der Schmerz über dich einbricht
Pode demorar, mas no final há uma luzEs kann lange dauern, doch am Ende ist ein Licht
É uma luta contra a opressão - trezentosEs ist Kampf gegen die Übermacht - Dreihundert
Tudo é possível se você acreditar, não é surpresa (acredite)Alles machbar wenn du dran glaubst, kein Wunder (glaub dran)
Algumas feridas são profundas, mas podem cicatrizarManche Wunden sind tief, doch sie können heilen
Você precisa lutar, às vezes o inimigo está dentro de vocêDu musst kämpfen, manchmal ist der Gegner in einem
E quem não luta, já perdeu a batalhaUnd wer nicht kämpft, hat die Schlacht schon verloren
Como uma vela sem vento, você se tornou impotenteWie ein Segel ohne Wind, du bist machtlos geworden

[Refrão 1x][Refrain 1x]

Se você não é um lutador, está perdido neste mundoBist du kein Kämpfer, bist du aufgeschmissen in dieser Welt
(é assim que é)(so ist es)
O que é amor, acredite, tudo gira em torno do dinheiroWas is schon Liebe, glaub mir, alles dreht sich nur um das Geld
(que se dane)(scheiss drauf)
Você precisa fazer sacrifícios, aceitar a dorDu musst Opfer bringen, Schmerzen in kauf nehmen
Viver também é sofrer, meu amigo, acredite, em tudoLeben heisst auch leiden mein Freund, glaub mir, auf jeden
Tudo que se tem e ama, precisa ser soltoAlles was man hat und liebt, muss man los lassen
Um dia, aceite como um lutador e carregue como um homemIrgendwann, nimms wie ein kämpfer und trag es wie ein Mann
(é como é)(es ist, wie es ist)
Ninguém pode ver o que ainda pode acontecerNiemand kann sehen, was noch passieren mag
Mas sabemos, cada um de nós morre um diaDoch man weiss, jeder von uns stirbt eines Tages
(cada um de nós)(jeder von uns)
Carregue o bem dentro de você, mostre-se como um lutadorTrag das Gute in dir, nach außen sei ein Kämpfer
Não se esconda atrás de uma falsa dureza por causa dos seus medos (não adianta)Versteck dich nicht hinter falscher Härte aus deinen Ängsten (es bringt nichts)
Não sou um marginal e não sou duro, mesmo que todos pensem issoBin kein Assi und nicht hart , auch wenn jeder das denkt
Apenas um ser humano que luta por esta vidaNur ein Mensch, der sich durch dieses Leben hier kämpft
Mantenha-se no meu caminho, sou forte para não afundarBleib auf meim Weg, bin zäh um nicht unter zu gehen
Esta vida é dura, irmão, e dóiDieses Leben hier ist hart Bruder und es tut weh
Às vezes estou no chão, porque não aguento maisManchmal bin ich am Boden, weil ich nicht mehr kann
Mas então me levanto de novo e enfrento a luta.Doch dann raff ich mich wieder auf und stelle mich dem Kampf